1 00:01:57,060 --> 00:01:57,750 Witaj z powrotem w domu. 2 00:01:58,000 --> 00:01:58,850 Dziękuję bardzo, proszę pana. 3 00:01:58,930 --> 00:01:59,470 Mieć dobry. 4 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Miłego dnia. 5 00:02:18,890 --> 00:02:22,170 Zobacz teraz, potrzebuję cię, potrzebuję cię. 6 00:02:25,840 --> 00:02:27,820 Aby się mną opiekować. 7 00:02:30,280 --> 00:02:31,400 Kim ona jest? 8 00:02:32,100 --> 00:02:33,940 Bawi się dziś wieczorem. 9 00:02:36,860 --> 00:02:37,860 O nie! 10 00:02:42,040 --> 00:02:45,120 Och, Milo, co robisz najlepiej impreza zaręczynowa przyjaciela? 11 00:02:46,900 --> 00:02:48,260 Był twoim chłopakiem w szkole średniej. 12 00:02:48,320 --> 00:02:49,320 Dlaczego nadal Ci zależy? 13 00:02:50,780 --> 00:02:51,860 Ta sukienka jest do bani. 14 00:03:05,440 --> 00:03:10,260 Nie, nie, nie, nie. 15 00:03:14,270 --> 00:03:15,270 Hmm. 16 00:03:31,400 --> 00:03:32,980 Będziesz miał wspaniałą noc. 17 00:03:35,340 --> 00:03:36,340 Tęsknię za tobą, mamo. 18 00:04:10,270 --> 00:04:13,850 Kochanie, myślę, że powinieneś połączyć się z Milo dziś wieczorem. 19 00:04:14,650 --> 00:04:15,650 NIE. 20 00:04:15,890 --> 00:04:16,270 NIE! 21 00:04:16,810 --> 00:04:20,590 Czy jest lepszy sposób na ożywienie swojego romansu niż na mojej imprezie zaręczynowej? 22 00:04:20,750 --> 00:04:21,350 To jest beznadziejne. 23 00:04:21,700 --> 00:04:26,631 Wyglądając tak gorąco, kaskada Fajerwerki, które wiesz, że uważam za bardzo erotyczne. 24 00:04:27,070 --> 00:04:29,650 Nie miałem ci tego mówić, więc miałem sesja z podłogą. 25 00:04:29,710 --> 00:04:33,790 Czekaj, przepraszam, czy twój trener życia, Twój uzdrowiciel energii, czy twój psychiczny? 26 00:04:33,890 --> 00:04:34,890 Nie, podłoga jest nowa. 27 00:04:35,180 --> 00:04:36,690 To wpływ jasnobrązowy. 28 00:04:37,010 --> 00:04:40,032 I powiedział mi to, ponieważ Pluton to Wodnik, który 29 00:04:40,033 --> 00:04:42,330 coś znaczy Zaraz nastąpi zmieniający życie. 30 00:04:43,090 --> 00:04:44,430 Nie wierzę w astrologię. 31 00:04:45,030 --> 00:04:47,330 To nie jest astrologia, to współczucie. 32 00:04:48,740 --> 00:04:49,810 Widzę, jak patrzysz na Avę. 33 00:04:50,380 --> 00:04:53,150 Nie, jesteśmy tylko przyjaciółmi, prawda? 34 00:04:53,250 --> 00:04:54,250 Miło ją widzieć. 35 00:04:55,010 --> 00:04:57,170 Wiesz tylko butelkowanie swoich uczuć powoduje chorobę. 36 00:04:57,870 --> 00:04:59,206 Czy czytałeś, że ciało utrzymuje wynik? 37 00:04:59,230 --> 00:05:00,346 Dan podniósł go z tego ognia. 38 00:05:00,370 --> 00:05:01,090 Powinieneś to sprawdzić. 39 00:05:01,350 --> 00:05:02,090 Okej, tak. 40 00:05:02,290 --> 00:05:03,450 Zamierzam napić się. 41 00:05:04,735 --> 00:05:07,410 Hej, zawsze będziesz moim numerem jeden. 42 00:05:08,130 --> 00:05:09,130 I będziesz mój. 43 00:05:09,570 --> 00:05:10,010 W porządku, tato. 44 00:05:10,290 --> 00:05:11,290 W porządku. 45 00:05:17,870 --> 00:05:19,271 Chcę podziękować wszystkim za przybycie. 46 00:05:20,560 --> 00:05:26,760 Teddy, aby zobaczyć osobę, którą się stałeś z silnym sumieniem i dużym, 47 00:05:26,930 --> 00:05:30,200 Wielkie stare serce, nie mogłem być bardziej dumny. 48 00:05:32,850 --> 00:05:36,680 Ale porozmawiajmy o prawdziwej gwiazdy Wieczór, Danica. 49 00:05:38,890 --> 00:05:44,000 Twoje ciepło i życzliwość są błogosławieństwem Wszyscy, których ścieżka przekraczasz. 50 00:05:44,220 --> 00:05:45,220 Usłysz, słuchaj. 51 00:05:45,360 --> 00:05:46,440 Danice i Teddy. 52 00:05:49,320 --> 00:05:51,401 Czy możesz uwierzyć, że nasi najlepsi przyjaciele są ślub? 53 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Wiesz co? 54 00:05:54,420 --> 00:05:55,420 Mogę. 55 00:06:00,370 --> 00:06:01,830 Możesz zostać, wiesz. 56 00:06:03,170 --> 00:06:05,930 Moglibyśmy uzyskać kompleks Bestie z Udostępnione podwórko. 57 00:06:06,695 --> 00:06:10,690 Po prostu nie sądzę, aby wrócić do Southport jest dla mnie w kartach. 58 00:06:11,195 --> 00:06:14,036 Podobnie jak Milo, czy zrezygnowałbyś z fantazji Polityczna praca, aby tu wrócić? 59 00:06:14,110 --> 00:06:14,950 Nie, nie ma mowy. 60 00:06:14,990 --> 00:06:15,990 Nigdy. 61 00:06:16,090 --> 00:06:21,610 Ale nie mam wygodnej rodziny Nepo Baby Empire Real Estate toczą się. 62 00:06:22,150 --> 00:06:23,150 O mój Boże. 63 00:06:24,330 --> 00:06:26,426 Po prostu jestem naprawdę poruszony, że zadzwoniłeś to imperium. 64 00:06:26,450 --> 00:06:27,530 Dziękuję. 65 00:06:28,310 --> 00:06:31,970 To powiedziawszy, może być miło wybrać się na wycieczkę Down L.A. 66 00:06:33,460 --> 00:06:34,460 Jest 4 lipca. 67 00:06:37,090 --> 00:06:38,090 Hej. 68 00:06:38,390 --> 00:06:39,390 Hej, wy dwoje. 69 00:06:39,530 --> 00:06:41,230 Witam, dziękuję. 70 00:06:41,970 --> 00:06:42,970 Tak? 71 00:06:44,650 --> 00:06:45,650 Masz ochotę na jazdę? 72 00:06:46,110 --> 00:06:47,830 Och, brudny, brudny pies. 73 00:06:48,060 --> 00:06:50,850 Milo, wiesz, że nie może odmówić. 74 00:06:51,370 --> 00:06:52,310 Tak, tak. 75 00:06:52,311 --> 00:06:53,670 Chodźmy, chodźmy. 76 00:07:02,150 --> 00:07:03,150 Czekaj, co? 77 00:07:04,390 --> 00:07:05,390 Nie, jestem trzeźwy. 78 00:07:05,510 --> 00:07:06,510 Wejdę nisko. 79 00:07:06,650 --> 00:07:07,650 Nie obchodzi mnie to. 80 00:07:08,080 --> 00:07:09,810 Whoa, czy to Stevie? 81 00:07:12,070 --> 00:07:13,070 O mój Boże. 82 00:07:14,110 --> 00:07:15,370 Teraz wydaje się, że liceum. 83 00:07:16,350 --> 00:07:17,350 Kim oni są? 84 00:07:19,580 --> 00:07:20,850 Przyjaciele z mojego poprzedniego życia. 85 00:07:21,270 --> 00:07:24,890 Byliśmy blisko w szkole średniej, ale po Całe to gówno poszło z moim tatą, 86 00:07:25,270 --> 00:07:27,490 Poszli na studia, a teraz dostał utknąłem tutaj. 87 00:07:28,110 --> 00:07:29,110 Co się stało? 88 00:07:32,050 --> 00:07:33,050 Rozprosiłem się. 89 00:07:33,790 --> 00:07:35,130 Wygląda naprawdę dobrze. 90 00:07:36,120 --> 00:07:37,630 Czekaj, czy to prawda, że poszła do Rii? 91 00:07:38,430 --> 00:07:39,430 Tak. 92 00:07:39,550 --> 00:07:43,510 Czy możesz winić ją za spiralną za nią Tata wysadził cały fundusz i wyszedł? 93 00:07:45,045 --> 00:07:46,270 Powinniśmy ją zaprosić. 94 00:07:46,310 --> 00:07:46,610 Tak. 95 00:07:46,611 --> 00:07:47,611 Prawidłowy? 96 00:07:47,740 --> 00:07:49,270 Myślę, że byłoby naprawdę miłe. 97 00:07:49,595 --> 00:07:50,630 Wodnik jest w Plutonie. 98 00:07:52,030 --> 00:07:52,570 Pospiesz się. 99 00:07:52,950 --> 00:07:53,410 Chcesz, żebym przyszedł? 100 00:07:53,470 --> 00:07:53,870 Tak, tak. 101 00:07:53,990 --> 00:07:54,250 Dobra. 102 00:07:54,870 --> 00:07:55,630 W porządku. 103 00:07:55,850 --> 00:07:56,010 Dobrze? 104 00:07:56,050 --> 00:07:57,050 Stevie! 105 00:07:57,570 --> 00:07:57,970 Hej. 106 00:07:57,971 --> 00:07:58,971 Hej. 107 00:07:59,510 --> 00:08:00,090 Co słychać? 108 00:08:00,270 --> 00:08:00,670 Cześć. 109 00:08:00,770 --> 00:08:01,770 Jak się masz? 110 00:08:01,850 --> 00:08:02,850 Co tu robisz? 111 00:08:04,080 --> 00:08:05,330 Mój szef pracuje w barze. 112 00:08:05,410 --> 00:08:06,526 Po prostu zbieram opróżnienia. 113 00:08:06,550 --> 00:08:08,745 Cóż, to świetny czas Ponieważ szliśmy 114 00:08:08,746 --> 00:08:10,870 Aby obejrzeć fajerwerki gdzie kiedyś. 115 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Powinieneś iść. 116 00:08:13,570 --> 00:08:15,050 Zostałeś razem z powrotem cały gang. 117 00:08:15,370 --> 00:08:16,370 Tak, tak. 118 00:08:16,450 --> 00:08:17,110 Wszyscy tu są. 119 00:08:17,330 --> 00:08:18,451 Tak, jestem tylko na zegarku. 120 00:08:20,490 --> 00:08:21,490 Oh. 121 00:08:21,590 --> 00:08:22,711 Mogę wykonać ucieczkę sam. 122 00:08:23,070 --> 00:08:24,070 Powinieneś iść. 123 00:08:34,620 --> 00:08:39,960 To najlepszy widok fajerwerków. 124 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Co? 125 00:09:07,160 --> 00:09:07,480 Co? 126 00:09:08,140 --> 00:09:08,320 NIE! 127 00:09:08,540 --> 00:09:09,100 O mój Boże! 128 00:09:09,320 --> 00:09:10,320 Co? 129 00:09:10,860 --> 00:09:11,860 Nie, co się stało? 130 00:09:12,380 --> 00:09:13,840 Jednak szybko uderzyłeś te hamulce. 131 00:09:14,200 --> 00:09:15,520 A ludzie mówią, że kobiety nie mogą prowadzić. 132 00:09:16,560 --> 00:09:17,000 Żartuję. 133 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 Żartuję. 134 00:09:18,800 --> 00:09:20,300 Żarty, żarty, żarty. 135 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Niegrzeczny. 136 00:09:51,270 --> 00:09:52,430 Zapalmy ją. 137 00:09:58,470 --> 00:09:59,990 Tęsknię za tym gównem. 138 00:10:00,650 --> 00:10:01,930 Spotykałem się ze wszystkimi. 139 00:10:02,290 --> 00:10:03,670 Otrzymaliśmy nawet Stevie. 140 00:10:03,910 --> 00:10:05,070 Boże, czujesz to? 141 00:10:05,535 --> 00:10:07,250 Ta energia po prostu sprawia, że chcę się obłączyć. 142 00:10:07,550 --> 00:10:09,470 Tak, kocham was. 143 00:10:10,010 --> 00:10:11,010 O mój Boże. 144 00:10:11,070 --> 00:10:12,570 Cannabis czyni go tak denerwującym. 145 00:10:12,990 --> 00:10:14,190 Spójrz na fajerwerki. 146 00:10:14,390 --> 00:10:15,390 To poezja. 147 00:10:18,690 --> 00:10:20,890 Przyjeżdżamy do tego miejsca po magię. 148 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 O mój Boże. 149 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 Ponieważ tego potrzebujemy. 150 00:10:26,430 --> 00:10:27,430 Wszyscy. 151 00:10:27,550 --> 00:10:29,950 Okej, Nicole Kidman, ale jest samochód nadchodzący. 152 00:10:31,390 --> 00:10:32,390 Pieprzyć ten samochód. 153 00:10:34,170 --> 00:10:35,450 Dlaczego on jest taki? 154 00:10:35,910 --> 00:10:37,250 Man kontra maszyna. 155 00:10:38,910 --> 00:10:40,630 Pokażę ci, jaki jestem świetny. 156 00:10:42,710 --> 00:10:43,810 On się rozłączy. 157 00:10:43,811 --> 00:10:45,070 Jesteś denerwujący. 158 00:10:45,110 --> 00:10:46,110 To nie jest badanie. 159 00:10:50,130 --> 00:10:53,330 O mój Boże. 160 00:10:53,510 --> 00:10:54,630 Co jest z tobą nie tak, stary? 161 00:10:54,670 --> 00:10:55,810 Jezus Chrystus, Teddy. 162 00:10:56,110 --> 00:10:57,110 Mój Superman. 163 00:10:58,370 --> 00:10:59,550 Co robisz? 164 00:10:59,850 --> 00:11:00,850 Stop, Teddy. 165 00:11:01,170 --> 00:11:02,010 Wyjdź z pieprzonej drogi. 166 00:11:02,011 --> 00:11:02,830 Wyjdź z drogi. 167 00:11:02,870 --> 00:11:04,590 Pozwolisz, żeby samochód mnie uderzył? 168 00:11:04,750 --> 00:11:05,410 Rzuć mi tępą. 169 00:11:05,411 --> 00:11:06,890 O mój Boże. 170 00:11:07,250 --> 00:11:14,830 Co robimy? 171 00:11:41,610 --> 00:11:42,610 Schodzić! 172 00:11:48,660 --> 00:11:49,780 Teddy, wyciągnij go stamtąd. 173 00:11:51,200 --> 00:11:54,800 Co zrobiłeś. 174 00:12:32,650 --> 00:12:33,650 Do? 175 00:12:34,870 --> 00:12:35,870 Kurwa, kurwa. 176 00:12:37,960 --> 00:12:39,580 Musimy tam zejść. 177 00:12:39,581 --> 00:12:40,480 Ta osoba wciąż żyła. 178 00:12:40,540 --> 00:12:41,540 Wszyscy, po prostu wyluzuj. 179 00:12:41,620 --> 00:12:42,620 Wyluzuj. 180 00:12:45,060 --> 00:12:45,920 Porozmawiajmy o tym najpierw. 181 00:12:45,960 --> 00:12:47,040 Porozmawiaj o czym? 182 00:12:47,060 --> 00:12:47,860 Ta osoba żyła. 183 00:12:47,861 --> 00:12:48,640 Musimy mu pomóc. 184 00:12:48,660 --> 00:12:50,280 Musimy uważać na to, co mówimy. 185 00:12:50,560 --> 00:12:51,960 Kto pieprzy się o tym, co mówimy? 186 00:12:51,980 --> 00:12:52,920 Musimy coś zrobić. 187 00:12:53,000 --> 00:12:54,796 Jak mamy się tam dostać, Stevie? 188 00:12:54,820 --> 00:12:55,820 To nie jest realistyczne. 189 00:12:56,260 --> 00:12:57,260 Myślę, że musimy ... 190 00:12:57,820 --> 00:12:57,960 Tak, tak. 191 00:12:57,961 --> 00:12:58,500 Zadzwonię na policję. 192 00:12:58,940 --> 00:12:59,760 Zadzwonię do nich. 193 00:12:59,820 --> 00:13:00,820 Daj mi sekundę. 194 00:13:03,120 --> 00:13:04,680 Chciałbym się tu pieprzyć z wami. 195 00:13:05,460 --> 00:13:08,116 Jeśli to zamieni się w sprawę przestępczą, Możecie wszyscy czterej fantazyjni prawnicy. 196 00:13:08,140 --> 00:13:08,960 Nie mogę. 197 00:13:09,120 --> 00:13:10,740 Dlaczego miałoby to stać się przestępcą? 198 00:13:11,120 --> 00:13:12,960 Stevie, nie zrobiliśmy nic złego. 199 00:13:13,180 --> 00:13:14,300 To był wypadek, prawda? 200 00:13:14,800 --> 00:13:15,876 Po prostu się bawicie. 201 00:13:15,900 --> 00:13:16,936 Był w środku drogi. 202 00:13:16,960 --> 00:13:18,000 To nie był wypadek. 203 00:13:18,250 --> 00:13:19,480 To zabójstwo, Danica. 204 00:13:19,600 --> 00:13:22,600 Ale ta droga nazywa się krzywą Żniwiarza z jakiegoś powodu. 205 00:13:23,300 --> 00:13:25,440 Jest tak wiele wypadków, które się zdarzają Tutaj. 206 00:13:25,980 --> 00:13:27,696 I nikt nie wie, że Teddy był w Środek ulicy. 207 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 Wiemy. 208 00:13:29,020 --> 00:13:30,020 W porządku, widzisz? 209 00:13:30,120 --> 00:13:30,520 Nic nam nie jest. 210 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 Wszystko jest w porządku. 211 00:13:32,000 --> 00:13:33,556 Tak więc policja i ratownicy medyczni są na sposób. 212 00:13:33,580 --> 00:13:34,140 Teraz wyjdźmy stąd. 213 00:13:34,180 --> 00:13:35,180 Co? 214 00:13:36,030 --> 00:13:38,160 Czy nie powinniśmy tu zostać, dopóki nie dostaną Tutaj? 215 00:13:38,180 --> 00:13:39,856 Czy nie musimy dać im oświadczenia ani coś? 216 00:13:39,880 --> 00:13:41,436 Chcą, abyśmy złożyli oświadczenie w stacja. 217 00:13:41,460 --> 00:13:42,040 Nie, nie, nie. 218 00:13:42,440 --> 00:13:43,816 Teddy, Teddy, nie lubię wychodzić. 219 00:13:43,840 --> 00:13:45,040 Nie sądzę, żebyśmy powinni odejść. 220 00:13:45,130 --> 00:13:46,450 Właśnie wróciłem swoje życie. 221 00:13:46,560 --> 00:13:47,560 Nie mogę tego spieprzyć. 222 00:13:48,240 --> 00:13:48,560 Oddychać. 223 00:13:49,140 --> 00:13:49,480 Oddychać. 224 00:13:49,980 --> 00:13:50,620 Nic nam nie będzie. 225 00:13:50,980 --> 00:13:51,980 Obiecuję. 226 00:13:52,160 --> 00:13:53,440 Musimy tylko się stąd wydostać. 227 00:13:53,820 --> 00:13:54,100 W porządku? 228 00:13:54,320 --> 00:13:54,760 NIE! 229 00:13:55,140 --> 00:13:56,900 Ten facet żył w tym samochodzie. 230 00:13:56,920 --> 00:13:58,440 Musimy tam zejść i pomóc. 231 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 I co? 232 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 Ava! 233 00:14:06,280 --> 00:14:07,280 Teddy! 234 00:14:07,820 --> 00:14:08,820 Powinniśmy iść. 235 00:14:11,900 --> 00:14:13,100 Powinniśmy wyjść z drogi. 236 00:14:13,180 --> 00:14:14,180 Pospiesz się. 237 00:14:15,120 --> 00:14:16,120 Ava! 238 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 Ava, chodźmy. 239 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 Widzieć? 240 00:14:41,420 --> 00:14:42,540 Nic nam nie będzie. 241 00:14:54,700 --> 00:14:56,220 Czy nie idziemy na posterunek policji? 242 00:14:58,120 --> 00:14:59,120 Danica? 243 00:15:00,140 --> 00:15:01,140 Danica! 244 00:15:09,270 --> 00:15:10,970 Mój tata zajmie się wszystko. 245 00:15:14,690 --> 00:15:15,690 Dobra. 246 00:15:16,590 --> 00:15:19,190 To naprawdę ważne, że nie mówimy Każdy, co się stało dziś wieczorem. 247 00:15:19,720 --> 00:15:21,920 Myślę, że wszyscy powinniśmy się z tym zgodzić rozstajemy się. 248 00:15:22,430 --> 00:15:23,430 Czy możemy zawrzeć tę ofertę? 249 00:15:28,100 --> 00:15:29,100 Stevie? 250 00:15:31,080 --> 00:15:32,080 Tak. 251 00:15:34,080 --> 00:15:35,080 Mama? 252 00:15:42,230 --> 00:15:43,230 A co z tobą, Ava? 253 00:15:48,910 --> 00:15:50,080 Mówimy, że nikomu nie powiemy. 254 00:15:52,385 --> 00:15:54,140 To może zrujnować całe nasze życie. 255 00:15:54,300 --> 00:15:55,240 I Teddy nie chciał. 256 00:15:55,260 --> 00:15:56,300 To był tylko duży błąd. 257 00:15:57,300 --> 00:15:59,500 Grant sprawi, że będzie wyglądać jak my nigdy tam nie było. 258 00:16:00,640 --> 00:16:01,640 Proszę. 259 00:16:07,960 --> 00:16:09,060 Nikomu nie powiem. 260 00:16:22,710 --> 00:16:26,150 Witamy w Wilmington International Lotnisko. 261 00:16:55,930 --> 00:16:56,930 Milo, hej. 262 00:16:57,170 --> 00:16:58,930 Hej, przepraszam, spóźniam się trochę. 263 00:16:59,210 --> 00:16:59,690 W porządku. 264 00:16:59,710 --> 00:17:01,070 Mogę po prostu Uber do Southport. 265 00:17:01,390 --> 00:17:02,490 Nie, nie, nie martw się. 266 00:17:02,570 --> 00:17:03,250 Jestem prawie tam. 267 00:17:03,550 --> 00:17:04,190 Jesteś pewien? 268 00:17:04,530 --> 00:17:04,810 Tak. 269 00:17:05,030 --> 00:17:06,530 Tak, będę tam w wieku 15 lat. 270 00:17:06,670 --> 00:17:08,710 Okej, do zobaczenia wkrótce. 271 00:17:11,430 --> 00:17:12,631 Miło było cię poznać. 272 00:17:12,670 --> 00:17:14,270 Cóż, trzymaj się sekundy. 273 00:17:14,450 --> 00:17:16,450 Jedziesz do Southport? 274 00:17:17,490 --> 00:17:18,310 Ja też tam jadę. 275 00:17:18,390 --> 00:17:19,390 Czy dałbyś mi przejażdżkę? 276 00:17:20,570 --> 00:17:21,570 Uh ... 277 00:17:22,110 --> 00:17:23,110 Ooh, 278 00:17:32,610 --> 00:17:33,940 Kto umarł, chłopaki? 279 00:17:34,860 --> 00:17:37,420 Czuję trochę napięcia w tym samochodzie. 280 00:17:39,230 --> 00:17:42,260 Hej, Miles, prawda? 281 00:17:42,860 --> 00:17:43,320 Milo. 282 00:17:43,840 --> 00:17:44,840 Racja, um ... 283 00:17:45,800 --> 00:17:48,740 Słuchaj, tak naprawdę nie spałem z facetem lata, ale ... 284 00:17:48,741 --> 00:17:52,140 Wydawał się dość beta i naprawdę mi się podobało Co się stało między wami dwoma. 285 00:17:53,060 --> 00:17:54,100 Po prostu go tam umieszczam. 286 00:17:55,880 --> 00:17:56,880 Dobra. 287 00:17:58,190 --> 00:17:59,780 Jak się znacie? 288 00:18:00,550 --> 00:18:02,220 Ava, właśnie spotkaliśmy się w samolocie. 289 00:18:06,720 --> 00:18:08,760 I Tyler, co sprowadza cię do miasta? 290 00:18:11,075 --> 00:18:12,340 Tak się cieszę, że zapytałeś. 291 00:18:13,345 --> 00:18:15,600 Prowadzę prawdziwy podcast kryminalny, na żywo, Miłość, rzeź. 292 00:18:15,980 --> 00:18:18,320 To był jeden z najlepszych obrzydliwych Działki 2024. 293 00:18:19,100 --> 00:18:22,420 Robię odcinek na masakrze 9-7 To wydarzyło się tutaj w Southport. 294 00:18:22,780 --> 00:18:24,780 Bardzo chciałbym ci trochę dać Trasa koncertowa morderstwa. 295 00:18:26,060 --> 00:18:27,520 Będę o tym pamiętać. 296 00:18:40,750 --> 00:18:41,410 Hej, mamo! 297 00:18:41,650 --> 00:18:44,630 Wiem, że zniknąłem, ale ja Nie przegapiłbym twojego ślubnego prysznica. 298 00:18:46,240 --> 00:18:47,690 Wyglądasz świetnie. 299 00:18:48,070 --> 00:18:48,730 Dziękuję! 300 00:18:48,910 --> 00:18:50,426 Danica, obecny stół jest przepełniony. 301 00:18:50,450 --> 00:18:51,551 Gdzie ... zobacz mnie! 302 00:18:51,760 --> 00:18:52,810 Cholera! 303 00:18:54,250 --> 00:18:56,430 Milo, Ava, to taki spór. 304 00:18:56,890 --> 00:18:58,450 Minęło tak długie. 305 00:18:58,810 --> 00:19:02,451 Praca oszalała i wiesz ... Okej, więc gdzie chcesz? 306 00:19:03,860 --> 00:19:06,305 Myślę, że może ... tak, to samo. 307 00:19:06,350 --> 00:19:07,350 Chcesz to wziąć? 308 00:19:07,430 --> 00:19:08,430 Jasne. 309 00:19:08,590 --> 00:19:08,590 Dzięki. 310 00:19:08,591 --> 00:19:09,591 Dzięki, kochanie. 311 00:19:09,890 --> 00:19:11,710 Nie zdawałem sobie sprawy z ciebie i Stevie tak się stało zamknąć. 312 00:19:12,070 --> 00:19:13,070 Tak? 313 00:19:13,110 --> 00:19:15,190 Była dla mnie naprawdę dobrym przyjacielem w ubiegłym roku. 314 00:19:15,470 --> 00:19:16,170 Zdobądźmy spritz. 315 00:19:16,390 --> 00:19:17,390 Mam bar spritz. 316 00:19:17,610 --> 00:19:19,090 Proszę o dwa świeże spritzes! 317 00:19:25,270 --> 00:19:26,270 Stevie! 318 00:19:29,110 --> 00:19:30,110 To jest piękne! 319 00:19:30,350 --> 00:19:34,710 Wiem, jak bardzo kochasz syrenę, A potem przypomniało mi to tego dnia. 320 00:19:34,711 --> 00:19:36,390 Dosłownie myślałem o tym samym. 321 00:19:38,390 --> 00:19:39,650 Znasz mnie tak dobrze, Diva. 322 00:19:40,210 --> 00:19:41,210 Dziękuję. 323 00:19:44,600 --> 00:19:46,990 Okej, zróbmy to. 324 00:19:47,420 --> 00:19:49,850 Och, to jest ode mnie. 325 00:19:52,420 --> 00:19:53,490 To Moonstone. 326 00:19:54,010 --> 00:19:56,970 Pani w sklepie powiedziała, że symbolizuje Nowe początki. 327 00:19:57,850 --> 00:19:58,870 Czułem się jak ty. 328 00:20:00,685 --> 00:20:01,650 Uwielbiam to. 329 00:20:01,651 --> 00:20:04,830 Jestem dziś tak kochany. 330 00:20:05,780 --> 00:20:09,650 Okej, chodźmy ten następny. 331 00:20:10,935 --> 00:20:12,470 Okej, minimalistyczny szyk. 332 00:20:14,090 --> 00:20:15,650 Czy to może być ... 333 00:20:16,650 --> 00:20:17,650 gotówka? 334 00:20:18,150 --> 00:20:19,870 Może czek? 335 00:20:21,270 --> 00:20:22,270 Karta podarunkowa. 336 00:20:25,050 --> 00:20:27,051 Hmm ... zobaczmy. 337 00:20:40,300 --> 00:20:41,300 Nigdy więcej zdjęć. 338 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 Kto to jest? 339 00:20:53,140 --> 00:20:54,360 Nie, naprawdę, kto to przyniósł? 340 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 Co to mówi? 341 00:20:58,420 --> 00:20:59,420 Nic. 342 00:21:00,040 --> 00:21:01,040 To nic nie mówi. 343 00:21:04,720 --> 00:21:07,880 Oczywiście jak głupi dowód lub coś. 344 00:21:08,910 --> 00:21:11,040 Przepraszam, prawdopodobnie po prostu wziąłem za dużo Adderall dziś rano. 345 00:21:11,041 --> 00:21:13,481 Hunter, kochanie, przepraszam, możesz zatrzymać Idąc ze zdjęciami. 346 00:21:13,600 --> 00:21:16,780 Wiedziałem, że mam poczekać do koniec, ale nie mogłem się doczekać pocałunku. 347 00:21:16,980 --> 00:21:17,980 Nie mówisz. 348 00:21:19,480 --> 00:21:21,380 Nie powinieneś jeszcze tu być. 349 00:21:22,160 --> 00:21:22,520 Cześć. 350 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 Cześć. 351 00:21:25,410 --> 00:21:26,680 Zdobądź to, zdobądź to. 352 00:21:28,270 --> 00:21:30,032 Um, ale teraz ty są, dlaczego nie pokażesz 353 00:21:30,033 --> 00:21:32,681 Wszyscy to, co ty gotowe w domu basenowym? 354 00:21:33,010 --> 00:21:34,560 Nazywa to swoim mężczyzną Cabana. 355 00:21:36,640 --> 00:21:37,640 To jest Stevie. 356 00:21:37,720 --> 00:21:39,720 Wow, diva, dołączysz do mnie w Kuchnia, proszę? 357 00:21:39,780 --> 00:21:40,100 Tak. 358 00:21:40,101 --> 00:21:41,101 Tak. 359 00:21:42,160 --> 00:21:42,660 Dziękuję. 360 00:21:42,920 --> 00:21:43,260 Wszystko w porządku? 361 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 Tak, nic mi nie jest. 362 00:21:55,150 --> 00:21:56,760 Nie mogę uwierzyć, że by to zrobił. 363 00:21:58,360 --> 00:21:58,740 Kto? 364 00:21:59,160 --> 00:21:59,440 Teddy. 365 00:22:00,120 --> 00:22:02,160 On najwyraźniej próbuje zadzierać z moim głowa. 366 00:22:02,220 --> 00:22:03,360 Właśnie dlatego zerwaliśmy. 367 00:22:03,440 --> 00:22:05,460 Jest drobny i emocjonalnie zahamowany. 368 00:22:10,810 --> 00:22:12,450 I wiem, dlaczego to trochę alkoholik. 369 00:22:14,850 --> 00:22:17,706 Ale bardzo dobrze się mną opiekował Odkąd Teddy oszalał w ubiegłym roku. 370 00:22:17,730 --> 00:22:20,290 Przepraszam, co cię tak pewnie sprawia, że jesteś taki pewny To od Teddy? 371 00:22:21,090 --> 00:22:22,110 Czy jesteś jajkiem, Milo? 372 00:22:22,950 --> 00:22:26,250 Poza nami nikt nie wie, co się stało, Oprócz tata Teddy'ego. 373 00:22:26,750 --> 00:22:29,470 Chyba że jest to w jakiś sposób związane z osoba w samochodzie. 374 00:22:29,550 --> 00:22:30,550 Sam Cooper? 375 00:22:32,960 --> 00:22:34,520 Wiem, że wszyscy go spojrzeli, zbyt. 376 00:22:34,770 --> 00:22:36,570 Tak, ale nie miał nikogo w rodzina. 377 00:22:37,470 --> 00:22:38,730 W każdym razie żadne, co mogłem znaleźć. 378 00:22:39,130 --> 00:22:41,990 Co ironię, robi wszystko Jeszcze smutniejsze. 379 00:22:42,990 --> 00:22:44,470 Co jeśli ktoś nas widział? 380 00:22:45,070 --> 00:22:47,630 Co jeśli ktoś zobaczył, co się stało? 381 00:22:49,470 --> 00:22:50,470 Doskonały. 382 00:22:50,810 --> 00:22:54,790 Albo jestem szantażowany, albo mój były próbując zrujnować moje życie. 383 00:23:14,900 --> 00:23:15,900 Jezus, ew. 384 00:23:17,240 --> 00:23:18,240 Teddy? 385 00:23:20,860 --> 00:23:22,160 Godziny odwiedzin dobiegły końca. 386 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 Cześć. 387 00:23:25,920 --> 00:23:27,300 Och, wow. 388 00:23:28,900 --> 00:23:30,180 Moi dawno zgubiony przyjaciele. 389 00:23:30,780 --> 00:23:32,840 Miło jest z ciebie zadzwonić. 390 00:23:36,130 --> 00:23:37,210 Jak więc była impreza Daniki? 391 00:23:37,320 --> 00:23:38,440 Czy to jest tam pieprzony klaun? 392 00:23:38,880 --> 00:23:39,280 Uh, tak. 393 00:23:39,840 --> 00:23:42,140 Teddy Wyatt był u nowożeńca narzeczonego prysznic. 394 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 Kurwa D3, co? 395 00:23:47,160 --> 00:23:48,820 Danica dostała dzisiaj notatkę. 396 00:23:52,720 --> 00:23:53,720 Czystość Danica. 397 00:24:01,720 --> 00:24:02,620 Czy to żart czy coś? 398 00:24:02,680 --> 00:24:04,420 Nie ... nie rozumiem. 399 00:24:05,490 --> 00:24:07,360 Danica uważa, że wysłałeś go, żeby się z tym zadziałał jej. 400 00:24:10,620 --> 00:24:11,620 To jest prawdziwe. 401 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Tak. 402 00:24:14,080 --> 00:24:14,440 NIE. 403 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Pierdolić. 404 00:24:16,660 --> 00:24:19,500 Um ... tak, ja ... nie chcę, żeby coś z tym dotyczyło. 405 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 Proszę, po prostu idź. 406 00:24:20,850 --> 00:24:22,540 Mam wystarczające kłopoty z moim tatą Jest. 407 00:24:22,760 --> 00:24:24,256 Teddy, Teddy, musimy o tym porozmawiać. 408 00:24:24,280 --> 00:24:24,440 Ktoś oczyści dom. 409 00:24:24,460 --> 00:24:25,521 Danica dostała pieprzoną nutę. 410 00:24:25,545 --> 00:24:26,665 To problem Daniki, dobrze? 411 00:24:26,720 --> 00:24:28,020 Czy możesz spieszyć się z mojej łodzi? 412 00:24:28,021 --> 00:24:28,860 Czy możesz o tym porozmawiać? 413 00:24:29,020 --> 00:24:30,020 Iść! 414 00:24:30,640 --> 00:24:31,640 O mój Boże. 415 00:24:31,780 --> 00:24:32,440 Cholera. 416 00:24:32,441 --> 00:24:33,441 Teddy, naprawdę? 417 00:24:34,420 --> 00:24:35,420 Pierdolić. 418 00:24:35,580 --> 00:24:36,580 Potrzebujesz pomocy? 419 00:25:22,580 --> 00:25:23,900 Przestraszyłeś mnie. 420 00:25:24,500 --> 00:25:24,940 Wszystko w porządku? 421 00:25:25,200 --> 00:25:28,000 Tak, pomyślałem, że coś słyszałem. 422 00:25:28,760 --> 00:25:29,800 Wiem, o co chodzi. 423 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 Weselne dreszcz. 424 00:25:35,740 --> 00:25:36,740 Dziecko. 425 00:25:37,220 --> 00:25:38,680 Nie jestem misia, dobrze? 426 00:25:39,520 --> 00:25:42,520 Nie będę się kręcić i kaucja na miesiąc przed ślubem. 427 00:25:43,860 --> 00:25:44,300 Ja wiem. 428 00:25:44,400 --> 00:25:45,520 Pamiętasz, co powiedziała dr Emma? 429 00:25:46,840 --> 00:25:48,180 Zaufaj moim działaniom i słowom. 430 00:25:48,181 --> 00:25:50,020 Jesteś bezpieczny. 431 00:25:53,420 --> 00:25:54,420 Tutaj. 432 00:26:27,455 --> 00:26:29,520 Witamy w swojej królowej medytacji. 433 00:26:33,400 --> 00:26:34,480 Zacznijmy. 434 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 Cześć? 435 00:27:55,810 --> 00:27:57,670 Co do cholery, stary? 436 00:27:59,530 --> 00:28:05,310 A w tej chwili absolutnego spokoju zacznij poczuć, jak wyłaniają się gałęzie w tobie. 437 00:28:05,710 --> 00:28:08,590 Moje gałęzie zawsze się pojawiają. 438 00:28:33,950 --> 00:28:36,550 Teraz wydychaj swoje lęki. 439 00:28:39,910 --> 00:28:42,830 Możesz wziąć, co chcesz. 440 00:28:43,670 --> 00:28:45,370 Weź wnętrzności mojego portfela kryptograficznego. 441 00:29:11,610 --> 00:29:12,610 Proszę. 442 00:29:13,410 --> 00:29:14,410 Proszę, przestań. 443 00:29:15,510 --> 00:29:16,510 Proszę. 444 00:29:17,350 --> 00:29:18,830 Proszę, proszę. 445 00:29:19,350 --> 00:29:20,350 Zatrzymywać się. 446 00:29:31,350 --> 00:29:32,350 Dziecko. 447 00:29:33,060 --> 00:29:34,670 Czuję się o wiele lepiej. 448 00:29:40,050 --> 00:29:42,550 To daje ślub. 449 00:29:47,450 --> 00:29:48,450 Wyatt? 450 00:30:33,820 --> 00:30:34,860 Byłem w domu. 451 00:30:37,950 --> 00:30:40,260 Było tak źle, że go nie słyszałem. 452 00:30:41,680 --> 00:30:42,980 Jak mogłem tego nie usłyszeć? 453 00:30:48,650 --> 00:30:49,820 To nie uczyniło mnie wdową. 454 00:30:52,160 --> 00:30:54,040 Tak, ale jesteś jak gorąca wdowa. 455 00:30:54,440 --> 00:30:57,080 Tak trudno powiedzieć, jak ciężko jest to implikowane Do mnie. 456 00:31:00,390 --> 00:31:01,700 O mój Boże, żartuję? 457 00:31:02,100 --> 00:31:05,040 Teddy, myślę, że teraz nie jest czas. 458 00:31:05,380 --> 00:31:06,380 Annika. 459 00:31:06,840 --> 00:31:09,240 Annika, bardzo nam przykro z powodu twojej straty. 460 00:31:09,640 --> 00:31:10,980 Zorganizowałem z szefem Roberts. 461 00:31:11,220 --> 00:31:12,920 Na zewnątrz będziemy mieć samochód patrolowy. 462 00:31:13,190 --> 00:31:14,360 Miej na to oko. 463 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 Theodore. 464 00:31:16,200 --> 00:31:17,200 Dziękuję. 465 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 Dobra. 466 00:31:23,840 --> 00:31:24,580 Co możemy zrobić? 467 00:31:24,780 --> 00:31:25,780 Czekaj, czego potrzebujesz? 468 00:31:26,160 --> 00:31:27,160 Jazda do domu. 469 00:31:36,290 --> 00:31:39,970 Wiesz, że mem jest jak, Ktoś, kogo kochasz, umiera. 470 00:31:40,370 --> 00:31:41,950 Nadal wykonujesz rutynę pielęgnacji skóry. 471 00:31:44,370 --> 00:31:45,670 Wiem, że odpowiedź brzmi tak. 472 00:31:47,190 --> 00:31:48,190 Jak się czujesz? 473 00:31:48,690 --> 00:31:49,690 Ja wiem. 474 00:31:55,800 --> 00:31:57,430 To wydaje się na zawsze. 475 00:31:59,450 --> 00:32:00,450 Tak. 476 00:32:05,830 --> 00:32:09,330 Bardzo mnie cieszy, że Stevie był tam w ubiegłym roku. 477 00:32:12,330 --> 00:32:13,570 Ponieważ wiem, że nie byłem. 478 00:32:13,910 --> 00:32:14,910 Przepraszam. 479 00:32:16,260 --> 00:32:17,260 Przepraszam. 480 00:32:17,650 --> 00:32:17,770 Co? 481 00:32:17,970 --> 00:32:18,970 Dlaczego? 482 00:32:19,850 --> 00:32:22,050 Ponieważ zrobiłem tak straszną rzecz kłamiesz, Eva. 483 00:32:23,170 --> 00:32:25,390 Jakbym zrozumiałem, dlaczego nie chciałeś Porozmawiaj ze mną. 484 00:32:25,590 --> 00:32:29,630 Nie, nie mogłem z tobą porozmawiać, ponieważ ja nie mogłem z nikim rozmawiać. 485 00:32:30,630 --> 00:32:32,070 To, co zrobiliśmy, było tak popieprzone. 486 00:32:32,210 --> 00:32:35,170 Po prostu czułem się tak ciemno. 487 00:32:37,030 --> 00:32:39,710 Czułem, że poczucie winy przełknie Ja. 488 00:32:41,710 --> 00:32:42,910 I myślałem, że wszystko w porządku. 489 00:32:43,910 --> 00:32:45,210 Nie nic mi nie jest. 490 00:32:46,430 --> 00:32:49,430 Po prostu lepiej udaj, że jestem. 491 00:32:50,325 --> 00:32:52,710 Nigdy nie miałem okropnej nocy tak. 492 00:32:53,170 --> 00:32:53,970 Nie, mam stres. 493 00:32:54,090 --> 00:32:55,150 Po prostu nie bądź zszokowany. 494 00:32:56,070 --> 00:32:57,070 Mam puls. 495 00:32:57,550 --> 00:32:58,650 Nikt nie zauważa. 496 00:32:59,030 --> 00:33:00,170 Nie, wiem, że tak jest. 497 00:33:04,020 --> 00:33:06,476 Myślisz, że to jest coś w rodzaju pieprzonego Up karma za to, co zrobiliśmy? 498 00:33:06,500 --> 00:33:07,930 Nie wiem. 499 00:33:09,650 --> 00:33:10,650 Może. 500 00:33:13,410 --> 00:33:15,330 Naprawdę mi przykro, że ci się to przydarzyło. 501 00:33:17,510 --> 00:33:19,070 I tak bardzo za tobą tęskniłem. 502 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Też za tobą tęskniłem. 503 00:33:23,950 --> 00:33:24,950 Czy możemy iść? 504 00:33:36,170 --> 00:33:37,660 Wszystko będzie dobrze. 505 00:33:41,200 --> 00:33:42,200 Jesteś pewien? 506 00:33:43,180 --> 00:33:44,180 NIE. 507 00:33:46,060 --> 00:33:48,660 Ale cokolwiek się stanie, będę tu. 508 00:33:51,420 --> 00:33:52,420 Obiecujesz? 509 00:33:53,900 --> 00:33:54,900 Tak, obiecuję. 510 00:34:02,020 --> 00:34:04,356 Okej, tylko zadam pytanie Wszyscy myślimy. 511 00:34:04,380 --> 00:34:05,380 Czy ktoś po nas? 512 00:34:05,840 --> 00:34:09,440 Wiem, że to brzmi szalenie, ale co się stało Wyatt nie może być przypadkiem, prawda? 513 00:34:09,480 --> 00:34:10,080 Zgadzam się. 514 00:34:10,240 --> 00:34:13,180 To nie wydaje się przypadkiem, Ale to też nie ma sensu. 515 00:34:13,410 --> 00:34:14,960 Ale Wyatt nie było z nami. 516 00:34:15,150 --> 00:34:16,900 Co jeśli to był tylko przypadkowy psycho? 517 00:34:18,210 --> 00:34:20,411 Danny, była groźna wiadomość Napisane krwią. 518 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Muszę zacząć pić. 519 00:34:26,520 --> 00:34:28,640 Okej, kto jeszcze wie oprócz pięciu nas? 520 00:34:28,960 --> 00:34:29,960 Teddy, twój tata? 521 00:34:30,100 --> 00:34:31,768 Myślisz, że mój tata się popełni brutalne morderstwo w weekend 522 00:34:31,792 --> 00:34:34,060 I on próbuje to udowodnić Ludzie, jak doskonały jest Southport? 523 00:34:34,160 --> 00:34:35,360 Grant mógł komuś powiedzieć. 524 00:34:35,520 --> 00:34:36,520 Nie ma mowy. 525 00:34:36,600 --> 00:34:39,016 Poza tym cokolwiek powiedziałeś szefowi Roberts, Może powinien odejść. 526 00:34:39,040 --> 00:34:39,340 Świetnie. 527 00:34:39,640 --> 00:34:41,756 A co z tą dziewczyną, którą byłeś z tym Noc, Stevie? 528 00:34:41,780 --> 00:34:42,780 Nie ma mowy. 529 00:34:43,040 --> 00:34:44,040 Nie powiedziałem jej. 530 00:34:44,420 --> 00:34:45,781 A co z twoim nowym przyjacielem, Davidem? 531 00:34:46,280 --> 00:34:47,496 Dziewczyna z samolotu, Tyler. 532 00:34:47,520 --> 00:34:47,880 Jaka dziewczyna? 533 00:34:47,881 --> 00:34:48,340 Poznałeś dziewczynę? 534 00:34:48,500 --> 00:34:51,000 Tak, a ona ma cały podcast morderstwo. 535 00:34:51,150 --> 00:34:52,960 Nazywa się to na żywo, śmiech, rzezi. 536 00:34:53,410 --> 00:34:54,620 Och, czekaj, och, czekaj, znalazłem ją. 537 00:34:55,300 --> 00:34:56,300 Jest taka gorąca. 538 00:34:56,720 --> 00:34:57,720 Jest bardzo gorąca. 539 00:34:57,920 --> 00:34:58,920 Ona kiedykolwiek rap? 540 00:34:59,300 --> 00:35:00,300 Nie wiem. 541 00:35:00,360 --> 00:35:01,360 Poczekaj, trzymaj się, słuchaj. 542 00:35:02,100 --> 00:35:03,260 Co słychać, Slaughter Gang? 543 00:35:03,580 --> 00:35:06,240 W przyszłym tygodniu mam historię, która otrzyma Zaczepiłeś się. 544 00:35:07,790 --> 00:35:12,660 W 1997 roku zabójca w alkoholu rybaka terroryzował grupę nastolatków, którzy myśleli 545 00:35:12,910 --> 00:35:14,260 Mogli uciec od morderstwa. 546 00:35:14,840 --> 00:35:18,520 Jeden po drugim pokroił i pokroił na pokroiku Jego przerażający hak. 547 00:35:20,890 --> 00:35:23,280 I wszystko zaczęło się od anonimowej nuty. 548 00:35:23,440 --> 00:35:25,180 Mam anonimową notatkę! 549 00:35:26,140 --> 00:35:28,520 Tak, dlatego tu jesteśmy. 550 00:35:29,350 --> 00:35:32,220 Okej, kopnijmy opony na twoim małym Teoria, Milo. 551 00:35:32,520 --> 00:35:37,640 Tyler, przypadkowa dziewczyna, którą się przedstawiłem do samolotu, przyszedł aż do 552 00:35:37,790 --> 00:35:41,680 Southport, ponieważ ona dokładnie wie, co Zrobiliśmy to zeszłego lata, żeby mogła nas zabić 553 00:35:41,930 --> 00:35:42,930 Wszystko dla jej podcastu. 554 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 To nie ma sensu. 555 00:35:44,500 --> 00:35:46,300 Nie sądzę, żebyśmy to wyciągnęli. 556 00:35:46,301 --> 00:35:49,300 Spójrz, z Avą, nie sądzę, żeby to było Podcast dziewczyna, ale ... 557 00:35:50,160 --> 00:35:51,160 Ja wiem. 558 00:35:52,940 --> 00:35:55,180 Uh ... jest dużo podobieństw do 1997 r. 559 00:35:55,560 --> 00:35:57,376 Nawet jeśli chcielibyśmy się w to zajrzeć, Nie mogliśmy. 560 00:35:57,400 --> 00:35:59,400 Mój tata miał wszystko, co gówniało Internet. 561 00:36:02,310 --> 00:36:03,791 Ale to raniło go najlepszy interes. 562 00:36:08,880 --> 00:36:11,260 Myślę, że nadszedł czas, abyśmy zaczęli kopać Nasza lokalna wojna. 563 00:36:12,660 --> 00:36:13,660 Lokalny co? 564 00:36:13,940 --> 00:36:15,900 To miejsce jest niesamowite jak kurwa. 565 00:36:16,340 --> 00:36:18,920 Kiedy po raz pierwszy przybyłem, byłem zszokowany wyładnieć. 566 00:36:18,921 --> 00:36:21,840 To jak makabryczne zabijanie szaleństwa nigdy nawet się wydarzyło. 567 00:36:23,400 --> 00:36:25,740 To miejsce jest tak piękne, że mnie to sprawia chcę umrzeć. 568 00:36:26,020 --> 00:36:27,860 Ale dowiedziałem się, że było to według projektu. 569 00:36:28,380 --> 00:36:32,600 Po spadku cen nieruchomości w Wake z 97 morderstw, przedsiębiorczy 570 00:36:32,601 --> 00:36:35,924 Grant deweloperów nieruchomości Spencer zobaczył okazję do odwrócenia 571 00:36:35,925 --> 00:36:39,100 To nawiedzone miasto rybackie w Hamptons na południu. 572 00:36:39,300 --> 00:36:42,780 Ale nie wszyscy byli zadowoleni z Gentryfikacja. 573 00:36:44,420 --> 00:36:45,420 Kurwa tak. 574 00:36:45,540 --> 00:36:45,760 Tyler. 575 00:36:46,220 --> 00:36:46,500 Cześć. 576 00:36:46,501 --> 00:36:47,501 Hej. 577 00:36:48,240 --> 00:36:49,240 Dzięki za spotkanie ze mną. 578 00:36:49,320 --> 00:36:51,500 Tak, byłem naprawdę szczęśliwy, że napisałeś SMS -a Ja. 579 00:36:51,780 --> 00:36:54,860 Mam trochę samotnego chodzenia wokół siebie. 580 00:36:55,505 --> 00:36:57,026 Pokaż mi nową stronę Southport. 581 00:36:59,750 --> 00:37:01,500 Nasza podróż zaczyna się od ... 582 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Bayside House? 583 00:37:03,400 --> 00:37:05,100 Cóż, nie chodzi o Bayside House. 584 00:37:05,240 --> 00:37:06,700 Chodzi o to, co kiedyś było. 585 00:37:07,040 --> 00:37:08,040 Pospiesz się. 586 00:37:17,660 --> 00:37:18,660 Gówno. 587 00:37:28,280 --> 00:37:31,060 Cóż, naprawdę utorowałem miasto morderstwa i umieściłem W górę duszy, co? 588 00:37:31,960 --> 00:37:32,600 Nie rozumiem. 589 00:37:32,601 --> 00:37:35,160 Co ma wspólnego z Bayside Dom? 590 00:37:36,280 --> 00:37:42,080 Cóż, to była strona jednego z Najbardziej makabryczne ataki rybaków. 591 00:37:43,280 --> 00:37:44,420 Och, towary. 592 00:37:45,800 --> 00:37:47,200 Zrobiłeś to? 593 00:37:47,440 --> 00:37:47,900 Duh. 594 00:37:48,380 --> 00:37:49,620 Sprzedaję je w moim sklepie Etsy. 595 00:37:50,560 --> 00:37:52,860 O Boże, czy nie była taka gorąca? 596 00:37:53,540 --> 00:37:53,840 Huh. 597 00:37:54,340 --> 00:37:55,340 To tak, jakby była martwa. 598 00:37:57,010 --> 00:37:59,060 Okej, wyobraź sobie to. 599 00:37:59,825 --> 00:38:05,200 Prawie 30 lat temu Julie James, Pochodzący z Southport, wraca do domu ze studiów 600 00:38:05,850 --> 00:38:07,380 do anonimowej notatki. 601 00:38:08,460 --> 00:38:10,160 A potem ciała po prostu zaczynają upuszczać. 602 00:38:12,310 --> 00:38:13,780 Czy wiesz, co powiedziała notatka? 603 00:38:20,860 --> 00:38:23,000 Wiem, co zrobiłeś zeszłego lata. 604 00:38:29,240 --> 00:38:31,840 Słuchaj, jak gówno to pismo odręczne? 605 00:38:35,370 --> 00:38:38,360 Gdybym był mordercą, moje pismo być przewoźnikiem odpadowym. 606 00:38:42,050 --> 00:38:43,690 Czy Julie James umarła? 607 00:38:44,330 --> 00:38:45,330 Właściwie nie. 608 00:38:45,410 --> 00:38:46,670 Jest jednym z dwóch ocalałych. 609 00:38:47,280 --> 00:38:48,750 Uczy teraz w Hoffman. 610 00:38:49,090 --> 00:38:50,762 Próbowałem ją zdobyć na wywiad na to, ale ona 611 00:38:50,763 --> 00:38:52,850 wysłał mi e -mail o, jak granice czy coś. 612 00:38:54,600 --> 00:38:57,270 Czy po prostu poczekasz tutaj sekundę? 613 00:38:58,720 --> 00:39:01,870 Tak, chcę zobaczyć, czy mogę znaleźć Coś fajnego na górze. 614 00:39:16,430 --> 00:39:17,790 Wyślij SMS -a, aby nie zostać zamordowany. 615 00:39:18,590 --> 00:39:20,270 Czy ktoś może mnie spotkać w Bayside House? 616 00:39:20,450 --> 00:39:21,550 Tyler jest szkicowy. 617 00:39:21,810 --> 00:39:22,810 Wysłać. 618 00:39:34,380 --> 00:39:35,380 Tyler? 619 00:39:36,620 --> 00:39:39,140 Fajny kostium, ale nie uwielbiam tego. 620 00:39:44,580 --> 00:39:45,710 Poważnie, to nie jest śmieszne. 621 00:39:47,420 --> 00:39:48,420 Ava? 622 00:39:48,820 --> 00:39:49,820 Kto to jest? 623 00:39:50,880 --> 00:39:51,920 Tyler, biegnij! 624 00:40:49,510 --> 00:40:51,330 Ava, gdzie, kurwa, poszedł? 625 00:40:51,450 --> 00:40:52,590 Nie wiem. 626 00:41:05,390 --> 00:41:06,430 Tyler, pociągnij to! 627 00:41:06,650 --> 00:41:07,650 Ciągnę to! 628 00:41:08,330 --> 00:41:09,070 Po prostu pociągnij! 629 00:41:09,290 --> 00:41:10,290 Wyciągnij to! 630 00:41:10,350 --> 00:41:11,350 Kurwa nienawidzę. 631 00:41:17,750 --> 00:41:18,750 To! 632 00:42:00,350 --> 00:42:01,490 Steve, wyjdź stąd! 633 00:42:43,880 --> 00:42:44,880 Ava ... 634 00:42:53,110 --> 00:42:54,630 Nie musisz tego robić. 635 00:42:56,410 --> 00:42:57,410 Proszę, przysięgam. 636 00:42:57,710 --> 00:42:58,710 Jestem fanem. 637 00:42:59,910 --> 00:43:01,110 Proszę, jestem fanem. 638 00:43:01,590 --> 00:43:02,110 Jestem fanem. 639 00:43:02,330 --> 00:43:03,330 Jestem fanem. 640 00:43:09,070 --> 00:43:10,070 Ava! 641 00:43:20,810 --> 00:43:21,810 Ew. 642 00:43:23,650 --> 00:43:25,230 Drzwi są zamknięte! 643 00:43:50,890 --> 00:43:51,890 Ava! 644 00:43:56,940 --> 00:43:57,940 Wszystko w porządku? 645 00:43:58,040 --> 00:43:58,360 Tak. 646 00:43:58,420 --> 00:43:58,820 Czy jesteś ranny? 647 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Nie, nic mi nie jest. 648 00:44:00,310 --> 00:44:01,800 Potrzebuję, żebyś poradził sobie z tym gównem. 649 00:44:01,801 --> 00:44:02,320 Tak, jasne. 650 00:44:02,780 --> 00:44:03,820 Odniosę to. 651 00:44:07,740 --> 00:44:10,100 Szef Roberts, czy masz jakieś liderze Kto to robi? 652 00:44:11,040 --> 00:44:11,560 Hej, szef. 653 00:44:11,760 --> 00:44:12,040 Tak? 654 00:44:12,140 --> 00:44:13,396 Mamy pozwolenia dziewcząt na linii. 655 00:44:13,420 --> 00:44:14,420 Będę tam. 656 00:44:15,515 --> 00:44:18,000 Słuchaj, wiem, że będziemy mieli dużo Pytania, dobrze? 657 00:44:18,500 --> 00:44:20,603 Zrobimy miasto Hall w centrum kultury 658 00:44:20,604 --> 00:44:22,720 jutro do omówienia Te ostatnie wydarzenia, dobrze? 659 00:44:22,960 --> 00:44:23,820 Muszę iść. 660 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 Przepraszam. 661 00:44:25,800 --> 00:44:26,800 Szef... 662 00:44:27,260 --> 00:44:28,661 Wszyscy gliny są w kieszeni Pratta. 663 00:44:28,720 --> 00:44:29,920 Nie pomogą nam. 664 00:44:32,160 --> 00:44:34,060 Wtedy znajdziemy kogoś, kto to zrobi. 665 00:44:35,980 --> 00:44:37,500 To się dzieje! 666 00:44:41,660 --> 00:44:46,540 Tak mówi układ nerwowy Jesteśmy wielokrotnie narażeni na niebezpieczeństwo. 667 00:44:47,160 --> 00:44:51,580 Ludzie mieszkający ze złożonym PTSD, Nie mogą całkowicie zrozumieć własnego 668 00:44:51,630 --> 00:44:53,940 zachowania, dlaczego je robią decyzje. 669 00:44:55,080 --> 00:44:59,080 Z czasem, jeśli nie masz do czynienia ze swoim Trauma, twoja trauma poradzi sobie z tobą. 670 00:44:59,380 --> 00:45:05,100 Ponieważ uraz zmienia mózg w tajemnicze i złożone sposoby. 671 00:45:20,040 --> 00:45:21,841 Julie ... Julie! 672 00:45:23,160 --> 00:45:24,160 Julie! 673 00:45:26,190 --> 00:45:27,500 Nazywam się Ava Brooks. 674 00:45:28,700 --> 00:45:29,700 Jestem z Southport. 675 00:45:31,260 --> 00:45:35,300 I zostałem zaatakowany przez kogoś w Slicker Fisherman. 676 00:45:36,940 --> 00:45:37,500 Bardzo zabawne. 677 00:45:37,700 --> 00:45:38,860 Nie, nie żartuję. 678 00:45:40,880 --> 00:45:41,880 Mieli hak. 679 00:45:43,065 --> 00:45:45,540 I walczyłem, ale mój przyjaciel nie żyje. 680 00:45:46,690 --> 00:45:49,101 Ona jest drugą ofiarą w dwa dni i inny przyjaciel 681 00:45:49,102 --> 00:45:52,440 Mój miał szczery Uwaga, zanim to wszystko się zaczęło. 682 00:45:53,860 --> 00:45:54,860 Tak jak to zrobiłeś. 683 00:45:55,760 --> 00:45:57,236 Jak myślisz, co zrobię To? 684 00:45:57,260 --> 00:45:58,500 Potrzebuję tylko twojej pomocy. 685 00:45:59,500 --> 00:46:03,420 Przeżyłeś to raz, moi przyjaciele i Byłem naprawdę przestraszony. 686 00:46:04,980 --> 00:46:06,540 Ktoś idzie za nami. 687 00:46:08,620 --> 00:46:09,720 Mam tylko jedno pytanie. 688 00:46:14,000 --> 00:46:15,630 Co zrobiłeś zeszłego lata? 689 00:46:40,210 --> 00:46:41,210 Cholera, tak mi przykro. 690 00:46:41,370 --> 00:46:43,750 Po prostu przechodziłem przez moje rzeczy. 691 00:46:44,890 --> 00:46:45,890 Miałem tylko cytrynowy imbir. 692 00:46:46,030 --> 00:46:46,650 Mam nadzieję, że to w porządku. 693 00:46:47,050 --> 00:46:48,590 O tak, to idealne. 694 00:46:52,190 --> 00:46:54,630 Większość ludzi nie żyje? 695 00:46:55,150 --> 00:46:56,150 Tak. 696 00:46:56,980 --> 00:46:58,181 Ale nie chodzi o moich przyjaciół. 697 00:46:58,750 --> 00:46:59,750 Chodzi o twoje. 698 00:47:11,375 --> 00:47:15,350 Jeśli historia jest jakąkolwiek wskazówką, zabójca jest związany z chłopcem, który zmarł. 699 00:47:16,650 --> 00:47:17,730 Co o nim wiesz? 700 00:47:18,680 --> 00:47:19,950 Cóż, nie mogliśmy wiele znaleźć. 701 00:47:21,030 --> 00:47:22,030 Mówisz poważnie? 702 00:47:22,470 --> 00:47:24,570 Czy nie wyznajecie całego życia online? 703 00:47:25,810 --> 00:47:26,810 Nie on. 704 00:47:27,160 --> 00:47:29,438 To znaczy, znaleźliśmy stare adres do mieszkania 705 00:47:29,439 --> 00:47:31,570 w Southport, ale nic wcześniej. 706 00:47:32,070 --> 00:47:33,974 A gliny lekceważą to, bo nie 707 00:47:33,975 --> 00:47:35,831 Chcesz odstraszyć turyści, którzy są w mieście. 708 00:47:36,120 --> 00:47:39,670 Cóż, cieszę się, że Southport PD nadal jest numerem jeden w świetle gazowym. 709 00:47:43,250 --> 00:47:44,830 Czy wróciłbyś ze mną? 710 00:47:45,130 --> 00:47:47,650 Jesteśmy zaledwie 45 minut dalej, a jest Ratusz dzisiaj. 711 00:47:47,750 --> 00:47:49,330 Moglibyśmy tam pojechać i moglibyśmy nacisnąć ... 712 00:47:49,331 --> 00:47:51,321 Zrobiłem obietnicę bardzo długo 713 00:47:51,322 --> 00:47:54,171 temu, że nigdy nie Wróć do Southport. 714 00:47:54,840 --> 00:47:58,191 Nie słuchali mnie wtedy i Jestem pewien, że teraz mnie nie słuchali. 715 00:48:05,120 --> 00:48:07,360 Hej, ktokolwiek to robi, to jest osobiste do nich. 716 00:48:08,210 --> 00:48:10,020 Nie możesz biec, nie możesz się ukryć. 717 00:48:10,340 --> 00:48:14,260 Jedynym wyjściem jest dowiedzieć się, kto to jest I zdobądź je, zanim cię dostaną. 718 00:48:17,480 --> 00:48:21,040 Pozostawiliśmy obecność policji dla Pozostała część wakacyjnego weekendu. 719 00:48:21,460 --> 00:48:24,740 Jak mam wyjaśnić tę scenę Wczoraj dla moich dzieci? 720 00:48:25,160 --> 00:48:28,700 Współczuliśmy tych, którzy byli świadkami Co się stało, ale to było zakłócone 721 00:48:28,701 --> 00:48:31,020 Młoda kobieta, która działała tylko po to, by skrzywdzić się. 722 00:48:31,140 --> 00:48:32,120 To jest bzdury! 723 00:48:32,121 --> 00:48:36,080 Gdybyście mogli po prostu się uspokoić, Proszę. 724 00:48:36,440 --> 00:48:39,980 Ava, bardzo nam przykro z powodu tego, co musiałeś świadek wczoraj. 725 00:48:40,200 --> 00:48:42,975 Nie mogę sobie wyobrazić, jak niepokojące, które musi mieć 726 00:48:42,976 --> 00:48:46,161 Byłem, ale twój przyjaciel był głęboko zaniepokojony. 727 00:48:46,280 --> 00:48:50,080 Dowiedzieliśmy się, że niedawno ją opuściła Leki psychiatryczne. 728 00:48:50,260 --> 00:48:51,740 To naprawdę wygodna narracja. 729 00:48:52,300 --> 00:48:53,960 Czy mogę zaoferować alternatywę, Grant? 730 00:48:54,950 --> 00:48:57,940 Dwie noce temu mężczyzna został zamordowany w jego Dom narzeczonego. 731 00:48:58,040 --> 00:49:02,800 I wczoraj, zanim Tyler został zabity, Byłem ścigany przez Bayside House 732 00:49:02,801 --> 00:49:05,320 ktoś z rybaków, Slicker, noszenie haka. 733 00:49:05,980 --> 00:49:06,980 Dobra? 734 00:49:09,360 --> 00:49:11,200 I ostatni czwarty lipca ... 735 00:49:11,201 --> 00:49:15,380 Jeśli masz na myśli młodego człowieka, który miał wypadek, był uzależniony od narkotyków, 736 00:49:15,700 --> 00:49:17,640 Odjechał skradziony samochód z drogi. 737 00:49:17,880 --> 00:49:21,720 Teraz to jest tragiczne, ale te są całkowicie niezwiązanymi sprawami. 738 00:49:21,740 --> 00:49:23,398 Czy naprawdę będziesz po prostu Usiądź tam i udawaj jak 739 00:49:23,399 --> 00:49:25,416 Nic takiego nigdy nie było wydarzyło się wcześniej w Southport? 740 00:49:25,440 --> 00:49:26,600 Powinieneś jej słuchać. 741 00:49:29,450 --> 00:49:31,538 To nie jest pierwszy raz Była przemoc 742 00:49:31,578 --> 00:49:34,320 w ten sposób w Southport, I wiesz o tym. 743 00:49:34,680 --> 00:49:35,680 Witam, Ray. 744 00:49:36,200 --> 00:49:37,200 Czy to twój szef? 745 00:49:38,170 --> 00:49:42,200 Zakładam, że masz na myśli to, co się stało dla ciebie w 1997 roku? 746 00:49:43,940 --> 00:49:44,940 Zgadza się. 747 00:49:45,140 --> 00:49:48,900 Southport to teraz zupełnie inne miasto niż wtedy. 748 00:49:49,450 --> 00:49:53,860 I obawiam się, że po prostu nie widzę połączenie między inwazją domową, 749 00:49:54,300 --> 00:49:58,620 czyn niedozwolony i coś takiego Przydarzyło się ci prawie trzy dekady temu? 750 00:49:58,760 --> 00:49:59,360 Daj mi przerwę. 751 00:49:59,400 --> 00:50:02,300 Powiedziała, że jest przez kogoś ścigany Noszenie Slickera. 752 00:50:02,520 --> 00:50:03,700 Teraz musisz sobie z tym poradzić. 753 00:50:03,820 --> 00:50:05,280 To się nie skończy. 754 00:50:05,700 --> 00:50:09,640 Słuchaj, chcę uspokoić wszystkich tutaj, Wszyscy. 755 00:50:10,040 --> 00:50:12,867 Będziemy mieć zdrowie Obecność od naszych przyjaciół 756 00:50:12,868 --> 00:50:15,781 w Southport PD, Więc wszyscy możecie czuć się bezpiecznie. 757 00:50:15,880 --> 00:50:16,780 I ostatnia rzecz. 758 00:50:16,900 --> 00:50:21,700 Drzwi pastora Judy będą zawsze otwarte w Southport Trinity Church, 759 00:50:21,950 --> 00:50:26,840 Czy ktoś potrzebuje współczującego ucha Wakulowanie tego tragicznego incydentu. 760 00:50:28,020 --> 00:50:29,360 Pastor, dziękuję. 761 00:50:30,660 --> 00:50:32,980 Każdy z was jest mile widziany. 762 00:50:33,680 --> 00:50:37,120 Zorganizowaliśmy to grupa modlitewna Wieczór, który rozpocznie się o 20:00 763 00:50:37,320 --> 00:50:38,320 Dziękuję, pastor. 764 00:50:38,420 --> 00:50:39,420 Do zobaczenia na festiwalu. 765 00:50:52,390 --> 00:50:54,310 Dlaczego nigdy mi nie powiedziałeś, co się stało do ciebie? 766 00:50:54,970 --> 00:50:56,910 To nie jest coś, o czym lubię mówić. 767 00:50:59,650 --> 00:51:00,650 Co się dzieje, Stevie? 768 00:51:01,150 --> 00:51:02,951 Co to było z powrotem w mieście hala? 769 00:51:03,470 --> 00:51:05,150 Powiedziałeś, że mogę do ciebie przyjść wszystko. 770 00:51:06,530 --> 00:51:07,970 Nie musimy ci nic powiedzieć. 771 00:51:08,790 --> 00:51:09,790 Kim jesteśmy? 772 00:51:23,770 --> 00:51:26,060 Musimy dowiedzieć się, kogo znał Sam Cooper. 773 00:51:26,840 --> 00:51:30,160 Każdy ma kogoś, a Julie powiedziała To jest klucz. 774 00:51:30,840 --> 00:51:32,980 Czekaj, poszedłeś zobaczyć się z Julie? 775 00:51:33,290 --> 00:51:35,660 Julie nie jest twoją byłą żoną. 776 00:51:35,810 --> 00:51:39,480 Czekaj, przepraszam, byłeś żonaty z Julie James? 777 00:51:40,380 --> 00:51:41,380 Niestety. 778 00:51:42,700 --> 00:51:46,320 Chłopaki, wiem, co musimy zrobić. 779 00:51:49,380 --> 00:51:50,820 Musimy zaangażować Fleur. 780 00:51:52,980 --> 00:51:54,100 Co to jest fleur? 781 00:51:54,101 --> 00:51:55,101 Nie pytaj. 782 00:51:55,260 --> 00:51:56,520 Moja Claire Kung jest empatą. 783 00:51:57,840 --> 00:52:01,860 W porządku, jeśli ktoś nas za nami, Dlaczego nie wiem, kurwa odejdź? 784 00:52:02,600 --> 00:52:05,076 Możemy zabrać klucze do mojej łodzi i pieprzyć na chwilę na Bahamy. 785 00:52:05,100 --> 00:52:05,440 Prosty. 786 00:52:06,110 --> 00:52:09,520 Z powodów, których nie wchodzę, nie zrobiłbym Zrób to. 787 00:52:10,880 --> 00:52:11,880 A co z samochodem? 788 00:52:12,410 --> 00:52:13,140 Grant powiedział, że został skradziony. 789 00:52:13,220 --> 00:52:14,040 Wiedzieliście o tym? 790 00:52:14,160 --> 00:52:14,500 NIE. 791 00:52:14,820 --> 00:52:15,340 Nie, nie zrobiliśmy. 792 00:52:15,520 --> 00:52:17,640 W przypadku tego, czego potrzebujemy, jak policja raport? 793 00:52:17,980 --> 00:52:21,920 Czy byłby nawet formalny raport policyjny Po tym, jak Grant zrobił to, aby go ukryć? 794 00:52:22,720 --> 00:52:26,040 Spójrz, kiedy wyciągnęli tę ciężarówkę Woda, musieli gdzieś ją zabrać. 795 00:52:26,600 --> 00:52:28,940 Musisz dowiedzieć się, czyj był samochód napędowy. 796 00:52:35,530 --> 00:52:36,150 Bądź bezpieczny. 797 00:52:36,450 --> 00:52:36,810 Ty też. 798 00:52:37,070 --> 00:52:38,070 Kocham cię. 799 00:52:38,880 --> 00:52:39,930 Zadzwoń później. 800 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 Cześć. 801 00:53:00,240 --> 00:53:01,420 Czy mogę ci pomóc? 802 00:53:01,960 --> 00:53:05,425 Miałeś nadzieję, że możesz Pomóż nam uzyskać rejestrację 803 00:53:05,426 --> 00:53:08,080 Informacje na temat samochodu To się tutaj przeszło? 804 00:53:08,700 --> 00:53:10,140 Mamy numer tablicy rejestracyjnej. 805 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Um ... 806 00:53:13,320 --> 00:53:14,320 My... 807 00:53:14,500 --> 00:53:16,300 Potrzebuję tablicy rejestracyjnej. 808 00:53:18,730 --> 00:53:20,780 Cóż, właściwie to część problem. 809 00:53:21,880 --> 00:53:22,420 Um ... 810 00:53:22,520 --> 00:53:26,060 Widzisz, mój brat był w okropnym samochodzie wypadek. 811 00:53:26,580 --> 00:53:30,720 I zgubiłem ten artykuł z Numer rejestracyjny i tablica rejestracyjna 812 00:53:30,870 --> 00:53:31,870 numer na nim. 813 00:53:32,300 --> 00:53:34,920 A jeśli możesz mi po prostu pomóc, To wciąż jest naprawdę surowe. 814 00:53:35,280 --> 00:53:36,040 Jest w porządku. 815 00:53:36,180 --> 00:53:36,520 Jest w porządku. 816 00:53:36,960 --> 00:53:38,040 Pomożesz nam, dobrze? 817 00:53:39,980 --> 00:53:40,720 Proszę, proszę pana. 818 00:53:40,760 --> 00:53:47,760 Czy masz coś? 819 00:53:50,260 --> 00:53:51,560 A co z marką i modelem? 820 00:53:52,900 --> 00:53:53,040 Tak. 821 00:53:53,490 --> 00:53:54,900 To była pickup Dodge. 822 00:53:54,920 --> 00:53:56,320 To było pod koniec lat 90. 823 00:53:56,670 --> 00:53:58,751 Powinien był przyszedł dookoła ostatniego Miesiąc lipca. 824 00:54:07,270 --> 00:54:08,270 1998. 825 00:54:08,450 --> 00:54:11,670 Dodge Ram przyszedł 5 lipca ubiegłego roku. 826 00:54:11,870 --> 00:54:12,270 Tak, tak. 827 00:54:12,290 --> 00:54:13,290 To jest dokładnie to. 828 00:54:15,070 --> 00:54:16,650 To jest teraz naprawdę całkowite. 829 00:54:18,630 --> 00:54:20,990 Ten jest zarejestrowany do Judah Gillespie. 830 00:54:22,410 --> 00:54:23,410 Czy to twój brat? 831 00:54:23,930 --> 00:54:24,930 Tak. 832 00:54:25,230 --> 00:54:26,670 Tak, to on. 833 00:54:35,240 --> 00:54:36,361 Kogo tu robisz? 834 00:54:37,780 --> 00:54:41,520 Ten cmentarz jest jedyną rzeczą, jaką mogłem Znajdź, że łączy Sama Coopera z 1987. 835 00:54:42,290 --> 00:54:44,920 Więc musi być coś. 836 00:54:49,390 --> 00:54:50,390 Pochowane kutasy. 837 00:54:50,560 --> 00:54:51,720 Pochowany wielkimi starymi kutasami. 838 00:54:51,721 --> 00:54:52,180 Poczekaj, poczekaj. 839 00:54:52,181 --> 00:54:52,600 Patrzeć. 840 00:54:52,640 --> 00:54:53,640 Mówi 1997. 841 00:54:54,160 --> 00:54:55,680 Musi być jednym z nich. 842 00:54:55,960 --> 00:54:57,000 I Mike Snurik. 843 00:55:04,900 --> 00:55:05,900 Alan Shareers. 844 00:55:07,800 --> 00:55:08,800 O mój Boże! 845 00:55:10,900 --> 00:55:12,340 Była właściwą królową taką jak ja. 846 00:55:12,940 --> 00:55:14,440 O mój Boże, Diva. 847 00:55:14,700 --> 00:55:16,140 To takie cholernie przerażające. 848 00:55:16,260 --> 00:55:16,800 Czy skończyliśmy? 849 00:55:17,140 --> 00:55:20,961 Potwierdziliśmy, że wszyscy martwi są tutaj Wciąż martwy i nie próbuję do nich dołączyć. 850 00:55:22,080 --> 00:55:23,121 Jesteś takim zrzędliwym tuńczykiem. 851 00:55:24,990 --> 00:55:25,990 Przepraszam, Alan. 852 00:55:27,760 --> 00:55:28,320 W porządku, daj spokój. 853 00:55:28,420 --> 00:55:29,080 Wyjdźmy stąd. 854 00:55:29,160 --> 00:55:30,160 Robi się ciemno. 855 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 O mój Boże. 856 00:55:37,680 --> 00:55:41,040 Teddy, to świeże kwiaty. 857 00:55:41,700 --> 00:55:43,300 Oznacza to, że ktoś odwiedził ten grób. 858 00:55:44,370 --> 00:55:46,280 Gdyby nikogo nie miał, odwiedzał. 859 00:55:48,300 --> 00:55:49,300 Cześć! 860 00:55:50,250 --> 00:55:55,540 Czy zdarzyło ci się zobaczyć, kto przyszedł i umieściłeś te tutaj? 861 00:55:55,800 --> 00:55:56,800 Nie. 862 00:55:57,260 --> 00:55:58,940 Ludzie są stąd i wychodzą przez cały dzień, Człowiek. 863 00:56:00,995 --> 00:56:02,920 A co z tymi kamerami? 864 00:56:08,680 --> 00:56:09,160 Jasne. 865 00:56:09,280 --> 00:56:10,000 Dziękuję. 866 00:56:10,100 --> 00:56:11,180 Bardzo dziękuję. 867 00:56:50,810 --> 00:56:51,600 Po prostu chodźmy. 868 00:56:51,700 --> 00:56:53,120 On nie wraca wyraźnie. 869 00:56:53,960 --> 00:56:56,660 Może było wiele materiałów do zrobienia Poprzez. 870 00:56:58,530 --> 00:57:01,091 Nie sądzisz, że warto się dowiedzieć Kto zostawił te kwiaty? 871 00:57:01,680 --> 00:57:02,680 Dobrze, pójdę sprawdzić. 872 00:57:02,970 --> 00:57:04,180 Ale gwarantuję ci, on to zrobił. 873 00:57:05,240 --> 00:57:06,240 Dobra. 874 00:57:07,100 --> 00:57:08,560 Hej, przepraszam za twoją stratę. 875 00:57:09,360 --> 00:57:10,360 Czy masz dodatkowe piwo? 876 00:57:11,080 --> 00:57:12,100 Wiesz, jestem dobry. 877 00:57:18,350 --> 00:57:19,350 Przepraszam. 878 01:00:21,270 --> 01:00:22,270 Tak! 879 01:00:35,780 --> 01:00:36,980 Uciekaj jak mała suka! 880 01:02:34,840 --> 01:02:35,840 To ciepłe powitanie. 881 01:02:36,720 --> 01:02:38,401 Myślałem, że ktoś mnie zamorduje. 882 01:02:38,650 --> 01:02:39,650 To jest gorsze. 883 01:02:40,630 --> 01:02:43,310 Cóż, wierzcie lub nie, martwiłem się o tobie. 884 01:02:44,690 --> 01:02:45,950 Czy mogę wejść? 885 01:02:50,040 --> 01:02:51,640 Wiem, że nie jesteśmy dokładnie przyjaciółmi. 886 01:02:52,820 --> 01:02:57,620 Ale wszystko, co się dzieje, Po prostu było źle, że nie wchodzisz 887 01:02:57,970 --> 01:02:58,970 i sprawdź cię. 888 01:03:00,790 --> 01:03:02,300 O kim tak naprawdę jest, Ray? 889 01:03:02,790 --> 01:03:05,940 Ponieważ nie kupuję całości, jestem Martwi się o ciebie, fajny facet. 890 01:03:07,060 --> 01:03:08,060 Pieprzyć to. 891 01:03:08,130 --> 01:03:10,860 Spójrz, co do diabła myślałeś Udzielanie takiej porady Avie? 892 01:03:11,260 --> 01:03:12,260 Tam jest. 893 01:03:12,405 --> 01:03:14,206 Powiedziałeś jej, że powinna wyśledzić zabójca. 894 01:03:14,240 --> 01:03:15,240 A potem co? 895 01:03:15,280 --> 01:03:15,780 Zabij go? 896 01:03:16,050 --> 01:03:17,320 Straciłeś pieprzony umysł. 897 01:03:17,380 --> 01:03:20,140 Poprosiła o moją pomoc i powiedziałem jej co Myślałem, że powinna to zrobić. 898 01:03:20,360 --> 01:03:20,780 Och, prawda. 899 01:03:20,880 --> 01:03:22,899 Tak, po prostu daj jej radę z własnego wygody 900 01:03:22,900 --> 01:03:25,760 do domu, a następnie odślij ją z powrotem do Southport na misji samobójczej. 901 01:03:25,840 --> 01:03:29,200 W przeciwieństwie do ciebie, nie do końca nie tłumiłem Wszystko, co nam się przydarzyło. 902 01:03:29,260 --> 01:03:32,400 Hej, mam do czynienia z tym codziennie, tak jak ty. 903 01:03:33,100 --> 01:03:37,880 Ale rzutowanie na nich tego gówna, To nie jest w porządku. 904 01:03:45,030 --> 01:03:47,210 Jedna z jej przyjaciół, która się angażuje w moim barze. 905 01:03:47,450 --> 01:03:48,450 Ona jest dobrym dzieckiem. 906 01:03:48,700 --> 01:03:50,650 Wyraźnie zrobiła coś złego. 907 01:03:51,170 --> 01:03:52,450 Wiesz więcej niż ktokolwiek inny. 908 01:03:52,890 --> 01:03:55,430 Czasami możesz po prostu się wymieszać niewłaściwi ludzie. 909 01:03:56,480 --> 01:03:58,870 Tak, wiem o tym. 910 01:04:06,110 --> 01:04:06,470 Ava? 911 01:04:07,050 --> 01:04:08,050 Co słychać, Stevie? 912 01:04:13,330 --> 01:04:16,040 Czy gliniarze znaleźli wszystko, co pomaga Zidentyfikuj, kto to był? 913 01:04:16,300 --> 01:04:17,340 Gliniarze nie znaleźli gówna. 914 01:04:17,480 --> 01:04:18,760 Myślę, że powinniśmy porozmawiać z Judą. 915 01:04:19,220 --> 01:04:22,200 Jeśli Sam ukradł swój samochód ... co Gdyby Sam nie ukradł samochodu? 916 01:04:22,280 --> 01:04:23,596 Myślisz, że Sam i Juda są połączeni? 917 01:04:23,620 --> 01:04:25,356 Więc uważasz, że Juda jest tą, która wyszła kwiaty? 918 01:04:25,380 --> 01:04:28,360 O mój Boże, wystarczy z tym scooby doo bzdury przez dwie pieprzone minuty. 919 01:04:28,560 --> 01:04:29,600 Danik prawie zmarł dziś wieczorem. 920 01:04:30,160 --> 01:04:31,200 Możemy ... 921 01:04:36,150 --> 01:04:38,031 Czy na pewno nie chcesz nic robić w przeciwnym razie? 922 01:04:38,300 --> 01:04:39,300 Dobra. 923 01:04:39,415 --> 01:04:40,680 Żart ze mną, Danik. 924 01:04:44,040 --> 01:04:44,480 Gówno. 925 01:04:44,955 --> 01:04:46,116 Powinienem wrócić do baru. 926 01:04:49,830 --> 01:04:50,830 Uważaj, Stevie. 927 01:04:51,580 --> 01:04:55,290 Czy też proszę Judę o stworzenie gestu dla was? 928 01:04:55,830 --> 01:04:56,830 Nikt nie śpi sam. 929 01:04:59,470 --> 01:05:00,470 Czy to jest z tobą fajne? 930 01:05:01,040 --> 01:05:02,670 Uh, tak, tak. 931 01:05:04,220 --> 01:05:05,220 Wygląda na dobry pomysł. 932 01:05:10,530 --> 01:05:11,530 Kocham cię. 933 01:05:11,710 --> 01:05:12,831 Rozumiemy to. 934 01:05:13,350 --> 01:05:14,070 Kocham cię. 935 01:05:14,350 --> 01:05:15,350 Dobranoc. 936 01:05:31,350 --> 01:05:32,350 Chcesz się przytulić? 937 01:05:34,410 --> 01:05:35,570 Nikt nie śpi sam. 938 01:05:45,060 --> 01:05:46,220 Wielka głowa. 939 01:05:48,050 --> 01:05:49,050 Teraz jest po prostu nierówny. 940 01:05:49,260 --> 01:05:50,260 Jestem ranny. 941 01:06:01,830 --> 01:06:03,530 Nie musimy jednak o tym myśleć. 942 01:06:03,670 --> 01:06:04,670 Przepraszam. 943 01:06:13,690 --> 01:06:16,430 Złapałem mamę Teddy'ego całującego jej tenisa Instruktor tutaj raz. 944 01:06:17,230 --> 01:06:18,230 O tak? 945 01:06:18,290 --> 01:06:18,890 Dobrze dla Jill. 946 01:06:19,170 --> 01:06:20,170 Tak. 947 01:06:59,810 --> 01:07:01,170 Żart ze mną. 948 01:07:01,330 --> 01:07:02,090 Ukarać mnie. 949 01:07:02,310 --> 01:07:03,350 Zasługuję na to. 950 01:07:04,050 --> 01:07:05,050 Co? 951 01:07:06,670 --> 01:07:07,250 Nieważne. 952 01:07:07,310 --> 01:07:08,310 Nie musimy tego robić. 953 01:07:08,350 --> 01:07:09,350 Przepraszam. 954 01:07:15,240 --> 01:07:16,770 Myślę, że potrzebuję minuty. 955 01:08:17,080 --> 01:08:18,080 Co robisz? 956 01:08:25,200 --> 01:08:26,910 Chce, żebyś ją dławił. 957 01:08:27,050 --> 01:08:28,190 Więc ją dusi. 958 01:08:33,230 --> 01:08:34,230 Gdzie jest moja ładowarka? 959 01:09:22,840 --> 01:09:23,340 Ava? 960 01:09:23,341 --> 01:09:24,341 Milo. 961 01:10:12,460 --> 01:10:13,020 Milo. 962 01:10:13,300 --> 01:10:14,300 Przepraszam. 963 01:10:14,510 --> 01:10:17,520 Po prostu nie wiem, jak sobie z tym poradzić Wszystko, wiesz? 964 01:10:18,060 --> 01:10:19,720 Czy proszę oddzwonić? 965 01:10:48,390 --> 01:10:49,610 Czy słyszysz od Milo? 966 01:10:50,550 --> 01:10:51,610 Ja jestem. 967 01:11:03,270 --> 01:11:04,270 Cześć? 968 01:11:08,330 --> 01:11:09,510 Czy mogę ci pomóc? 969 01:11:11,530 --> 01:11:12,530 Tak, przepraszam. 970 01:11:12,600 --> 01:11:14,190 Szukamy pastora Judah. 971 01:11:15,110 --> 01:11:16,270 Hej, znam cię. 972 01:11:16,710 --> 01:11:17,750 Jesteś przyjaciółmi Stevie. 973 01:11:20,160 --> 01:11:21,870 Tak mi przykro z powodu twoich bliskich. 974 01:11:22,570 --> 01:11:23,570 Dziękuję. 975 01:11:24,240 --> 01:11:25,950 Właśnie dlatego przyszliśmy. 976 01:11:26,720 --> 01:11:29,210 Dużo walczyliśmy z naszymi smutek. 977 01:11:29,870 --> 01:11:30,870 Oczywiście, że masz. 978 01:11:31,690 --> 01:11:33,170 Pastor Judah nie ma teraz. 979 01:11:33,650 --> 01:11:34,910 Może mogę ci pomóc? 980 01:11:36,130 --> 01:11:37,130 Tak. 981 01:11:38,270 --> 01:11:39,270 Czy mogę skorzystać z twojej toalety? 982 01:11:39,650 --> 01:11:40,290 Oczywiście. 983 01:11:40,530 --> 01:11:41,530 To właśnie w korytarzu. 984 01:11:57,940 --> 01:11:58,940 Ava? 985 01:11:59,680 --> 01:12:00,680 Pastor. 986 01:12:01,020 --> 01:12:02,020 Cześć. 987 01:12:03,430 --> 01:12:05,540 Miałem nadzieję z tobą porozmawiać. 988 01:12:06,660 --> 01:12:08,580 To wszystko było takie ciemne. 989 01:12:08,840 --> 01:12:09,280 Oczywiście. 990 01:12:09,850 --> 01:12:10,891 To taki straszny czas. 991 01:12:11,550 --> 01:12:12,631 Było tyle śmierci. 992 01:12:14,950 --> 01:12:17,940 Dlaczego nie dasz jej tej książki, którą ty Czy czytałem o żalu? 993 01:12:19,080 --> 01:12:20,700 W zeszłym roku straciliśmy jedną stadę. 994 01:12:21,240 --> 01:12:21,900 Zmarł w wypadku samochodowym. 995 01:12:21,960 --> 01:12:22,960 Dziękuję, Hannah. 996 01:12:25,300 --> 01:12:26,300 Kiedy to się stało? 997 01:12:27,670 --> 01:12:29,100 Nie pamiętam dokładnie. 998 01:12:32,180 --> 01:12:33,840 Rozumiem, dlaczego walczysz. 999 01:12:34,860 --> 01:12:38,760 Trudno zaakceptować, że nadchodzi śmierć dla nas wszystkich. 1000 01:12:41,220 --> 01:12:43,461 Daj mi chwilę, a od razu wrócę z tą książką. 1001 01:12:43,720 --> 01:12:44,220 W porządku. 1002 01:12:44,380 --> 01:12:45,180 Po prostu wolałbym porozmawiać. 1003 01:12:45,181 --> 01:12:46,181 Poświęć chwilę. 1004 01:12:46,240 --> 01:12:47,240 Nalegam. 1005 01:13:39,270 --> 01:13:43,400 Niech ta książka przypomina, że śmierć jest część naturalnego porządku Boga. 1006 01:13:45,040 --> 01:13:46,040 Dziękuję. 1007 01:13:56,380 --> 01:13:57,380 To Juda. 1008 01:13:57,720 --> 01:13:58,760 On coś ukrywa. 1009 01:13:59,150 --> 01:14:00,500 Musisz z nim porozmawiać. 1010 01:14:00,900 --> 01:14:02,960 Są to bardzo niepokojące zarzuty. 1011 01:14:03,160 --> 01:14:04,360 Cieszę się, że przyszedłeś do mnie. 1012 01:14:04,680 --> 01:14:05,220 Daj mi chwilę. 1013 01:14:05,630 --> 01:14:06,991 Pozwól mi porozmawiać z jednym z moich oficerów. 1014 01:14:08,140 --> 01:14:09,140 Dzięki. 1015 01:14:09,840 --> 01:14:10,840 Nie ruszać się z miejsca. 1016 01:14:16,180 --> 01:14:17,381 Myślę, że on nam pomoże. 1017 01:14:24,810 --> 01:14:26,280 Hej, dotarłeś do Milo Griffina. 1018 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Zostaw wiadomość. 1019 01:14:28,460 --> 01:14:30,340 Hej, Ava powiedziała mi, co się stało. 1020 01:14:31,260 --> 01:14:32,740 Nie musimy być w twoich uczuciach. 1021 01:14:33,160 --> 01:14:35,320 Uderzę na siłownię, więc jestem na to gotowy skurwysynek. 1022 01:14:35,580 --> 01:14:36,580 Po prostu oddzwód do mnie. 1023 01:14:38,970 --> 01:14:42,760 Panie Spencer, mamy panią Brooks i Ms. Richards tutaj. 1024 01:14:43,130 --> 01:14:46,660 Są histeryczni, więc myślałem Mógłbym je tutaj zatrzymać. 1025 01:14:47,060 --> 01:14:48,060 To był dobry pomysł. 1026 01:14:48,480 --> 01:14:52,640 Pozwól im spędzić noc i dołącz do Gościnność najlepszych w Southport. 1027 01:15:59,510 --> 01:16:00,806 Czy możesz napisać do grupy martwy mój telefon? 1028 01:16:00,830 --> 01:16:03,050 Wszystkie moje telefony w kącie. 1029 01:16:05,010 --> 01:16:06,010 Hej, co słychać? 1030 01:16:07,360 --> 01:16:08,330 Mówisz poważnie? 1031 01:16:08,331 --> 01:16:09,331 Hej! 1032 01:16:10,950 --> 01:16:11,950 Cześć? 1033 01:16:12,610 --> 01:16:13,050 Hej! 1034 01:16:13,390 --> 01:16:14,510 Nie pozwól jej tutaj! 1035 01:16:15,970 --> 01:16:17,410 Danica, jestem trochę przerażony. 1036 01:16:17,570 --> 01:16:18,570 Gdzie jesteście? 1037 01:16:19,390 --> 01:16:20,410 Wszystko w porządku? 1038 01:16:20,900 --> 01:16:22,330 Czy to dobrze się z tobą poszło ... 1039 01:16:24,220 --> 01:16:25,390 Po prostu oddzwód do mnie, dobrze? 1040 01:16:27,990 --> 01:16:28,990 Dotarłeś do Teddy'ego. 1041 01:16:29,530 --> 01:16:30,050 Zostaw jeden. 1042 01:16:30,370 --> 01:16:31,370 Gówno. 1043 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Nie odpowiadają. 1044 01:16:39,170 --> 01:16:40,170 Hej. 1045 01:16:40,910 --> 01:16:41,910 Hej. 1046 01:16:42,480 --> 01:16:44,670 Obiecałem waszemu tacie, że spojrzę po tobie. 1047 01:16:44,750 --> 01:16:46,930 I mam zamiar to zachować obietnica. 1048 01:16:48,050 --> 01:16:50,010 Nic złego się nie wydarzy. 1049 01:16:50,610 --> 01:16:51,610 Słyszysz mnie? 1050 01:16:52,670 --> 01:16:53,670 Czy mogę cię usłyszeć? 1051 01:16:54,180 --> 01:16:55,701 Musisz z tego zrobić, Stevie. 1052 01:16:56,310 --> 01:16:57,710 Nikt nie zasługuje na to bardziej niż ty. 1053 01:16:57,810 --> 01:16:58,870 Chodź, chodźmy. 1054 01:18:47,900 --> 01:18:51,020 Co się dzieje? 1055 01:18:52,540 --> 01:18:53,940 Zagrożenie! 1056 01:18:54,880 --> 01:18:55,880 NIE! 1057 01:19:04,160 --> 01:19:05,400 Ktoś pomoc! 1058 01:19:06,120 --> 01:19:07,120 Zagrożenie! 1059 01:20:00,600 --> 01:20:01,600 Yale! 1060 01:20:13,130 --> 01:20:14,230 O mój Boże. 1061 01:20:15,330 --> 01:20:15,490 Teddy! 1062 01:20:16,210 --> 01:20:16,210 Teddy! 1063 01:20:16,410 --> 01:20:17,410 Boże. 1064 01:20:22,050 --> 01:20:23,570 Boże. 1065 01:20:23,810 --> 01:20:24,810 Pomoc! 1066 01:20:25,370 --> 01:20:26,370 Ktoś pomoc! 1067 01:20:26,630 --> 01:20:27,630 Pomóż nam! 1068 01:20:29,050 --> 01:20:29,250 Teddy! 1069 01:20:29,710 --> 01:20:30,710 Wszystko w porządku? 1070 01:20:34,260 --> 01:20:35,260 Teddy! 1071 01:20:55,120 --> 01:20:56,120 Evan? 1072 01:21:32,900 --> 01:21:33,900 NIE. 1073 01:21:34,040 --> 01:21:35,040 To nie moja wina. 1074 01:21:36,300 --> 01:21:37,300 To nie moja wina. 1075 01:21:37,840 --> 01:21:38,840 To nie moja wina. 1076 01:21:40,400 --> 01:21:43,160 Oczywiście, to twoja wina. 1077 01:21:44,380 --> 01:21:45,740 Jesteś tą dziewczyną ze zdjęcia. 1078 01:21:47,120 --> 01:21:49,040 Mam na myśli, że mam imię. 1079 01:21:50,580 --> 01:21:51,580 Helen Shivers. 1080 01:21:52,780 --> 01:21:54,061 I nie zapomnij o tym, kurwa. 1081 01:21:58,940 --> 01:22:02,690 Byłem na południe dla jego własnej królowej Croaker Wrócenie i ... 1082 01:22:04,610 --> 01:22:05,850 Naprawdę nie powinienem się umawiać. 1083 01:22:08,470 --> 01:22:09,470 1996. 1084 01:22:09,870 --> 01:22:10,870 Ostrożnie, kochanie. 1085 01:22:11,970 --> 01:22:12,970 Mam hak. 1086 01:22:25,880 --> 01:22:26,880 Jesteś ładny. 1087 01:22:30,860 --> 01:22:31,860 Dziękuję. 1088 01:22:33,520 --> 01:22:34,520 Biedny drań. 1089 01:22:36,620 --> 01:22:37,720 W ogóle nie zasługiwał na to. 1090 01:22:38,550 --> 01:22:40,151 Nie miałem na myśli, aby tak się stało. 1091 01:22:41,410 --> 01:22:42,460 Zabiłeś Sama Coopera. 1092 01:22:43,690 --> 01:22:45,120 Teraz twój narzeczony nie żyje. 1093 01:22:46,360 --> 01:22:47,360 NIE. 1094 01:22:47,920 --> 01:22:48,940 To nie jest prawdziwe. 1095 01:22:51,390 --> 01:22:52,540 Mogę nie być prawdziwy. 1096 01:22:53,120 --> 01:22:54,600 Ale to ciało jest. 1097 01:22:55,900 --> 01:22:57,300 Umarł sam. 1098 01:22:58,240 --> 01:22:59,400 Podczas kąpieli. 1099 01:23:00,460 --> 01:23:03,740 Nie, ja ... nie mogłem Słysz i nie wiedziałem. 1100 01:23:03,880 --> 01:23:05,260 Umrzesz, Danica. 1101 01:23:05,760 --> 01:23:06,760 Proszę! 1102 01:23:06,790 --> 01:23:08,060 Po prostu chcę się obudzić! 1103 01:23:09,960 --> 01:23:11,980 Pozostań we śnie tak długo, jak to możliwe. 1104 01:23:13,420 --> 01:23:15,520 Nic dobrego nie czeka na ciebie na druga strona. 1105 01:23:20,140 --> 01:23:21,680 Ja też nie chciałem umrzeć. 1106 01:23:23,060 --> 01:23:24,660 Wierzę, że jesteś złą rzeczą. 1107 01:23:26,480 --> 01:23:30,960 Ale kiedy coś zmierzysz źle ... musisz przestać. 1108 01:23:32,300 --> 01:23:33,300 Wszystko w porządku? 1109 01:23:37,280 --> 01:23:38,520 Czy to naprawdę popieprzone marzenie? 1110 01:23:40,180 --> 01:23:41,180 Coś się dzieje. 1111 01:23:47,670 --> 01:23:48,670 Możesz iść. 1112 01:23:50,850 --> 01:23:51,850 Możesz ich śledzić. 1113 01:24:28,580 --> 01:24:30,610 W porządku, prosimy ten tłum, aby zadowolić rozpraszać. 1114 01:24:30,611 --> 01:24:31,611 Rozpraszać! 1115 01:24:34,850 --> 01:24:39,350 Wiem, że to dużo, ale musisz odejść Teraz albo utkniesz tutaj. 1116 01:24:39,530 --> 01:24:40,030 Tekst Milo. 1117 01:24:40,190 --> 01:24:41,870 Powiedz mu, żeby spotkał nas w dokach. 1118 01:24:43,590 --> 01:24:44,590 Jesteśmy w drodze. 1119 01:24:50,170 --> 01:24:51,170 To jego samochód. 1120 01:24:52,410 --> 01:24:53,850 Dzięki Bogu, musimy iść! 1121 01:24:54,470 --> 01:24:55,470 Milo? 1122 01:24:56,410 --> 01:24:57,410 NIE! 1123 01:24:57,910 --> 01:24:58,910 NIE! 1124 01:25:04,920 --> 01:25:05,920 Ava, nie! 1125 01:25:06,520 --> 01:25:07,900 Ava, przepraszam! 1126 01:25:07,901 --> 01:25:08,980 Przepraszam! 1127 01:25:48,770 --> 01:25:51,990 Podnieś ręce! 1128 01:25:53,270 --> 01:25:53,850 Juda, ręce! 1129 01:25:53,910 --> 01:25:54,910 Gdzie mogę go zobaczyć? 1130 01:26:27,800 --> 01:26:28,800 Jak się masz? 1131 01:26:31,480 --> 01:26:32,480 Ćwiek. 1132 01:26:34,540 --> 01:26:35,540 Jak się masz? 1133 01:26:48,110 --> 01:26:49,190 Czy kotwica właśnie spadła? 1134 01:27:08,130 --> 01:27:09,130 Szef. 1135 01:27:10,090 --> 01:27:11,090 Spójrz na to. 1136 01:27:16,090 --> 01:27:17,350 To Sam Cooper. 1137 01:27:22,640 --> 01:27:23,660 Czy to on? 1138 01:27:31,860 --> 01:27:32,860 Tak. 1139 01:27:53,710 --> 01:27:55,230 Co do cholery chcesz? 1140 01:28:01,920 --> 01:28:03,010 Ile to umarło? 1141 01:28:03,310 --> 01:28:04,950 Deanna, myślałem, że to teraz publiczność. 1142 01:28:05,870 --> 01:28:06,870 Zamknąć się! 1143 01:28:10,940 --> 01:28:12,100 Nie rób nic głupiego. 1144 01:28:14,140 --> 01:28:15,880 Jesteś szaloną suką psychiczną! 1145 01:28:16,320 --> 01:28:18,160 Nie powinieneś nazywać go szalonym ava. 1146 01:28:18,610 --> 01:28:19,610 To jest takie redukcyjne. 1147 01:28:21,020 --> 01:28:23,156 Silny, wzmocniony Kobieta przejmuje nad nią kontrolę 1148 01:28:23,157 --> 01:28:25,701 Przeznaczenie, a potem nagle Jest oznaczona jako szalona. 1149 01:28:25,920 --> 01:28:29,000 Jak zamierzasz mi przeszkadzać lub Czy pozwolicie mi się skończyć? 1150 01:28:30,680 --> 01:28:37,320 Po tym, jak moja rodzina się zepsuła, a mój tata Po lewej sytuacji stały się dla mnie dość ciemne. 1151 01:28:37,830 --> 01:28:39,514 Ale potem poszedłem leczenie, czysty i 1152 01:28:39,515 --> 01:28:42,501 To było jak ten nowy Począwszy od Sama. 1153 01:28:43,950 --> 01:28:48,520 I w końcu byłem gotowy zapomnieć i wszystko Moi najlepsi przyjaciele rzucili mnie jak pieprzone 1154 01:28:48,620 --> 01:28:49,620 śmieci. 1155 01:28:52,280 --> 01:28:53,516 Sam bał się nawrócić. 1156 01:28:53,540 --> 01:28:55,340 Dlatego wziął samochód Juda, aby przyszedł Ja. 1157 01:28:58,740 --> 01:29:00,860 Nie wiedziałem, że to on, dopóki jego ciało umyte. 1158 01:29:01,740 --> 01:29:04,680 Juda była bardziej niż szczęśliwa, mogąc wziąć udział w Grancie Pieniądze w zamian za ciszę. 1159 01:29:05,100 --> 01:29:07,781 Zadbałem się z nim, zanim dotarliśmy do doki, aby uzyskać luźne końce. 1160 01:29:08,880 --> 01:29:10,420 Dlaczego więc nam to teraz mówisz? 1161 01:29:11,020 --> 01:29:13,080 Dlaczego po prostu nie zabijesz nas jak reszta z nich? 1162 01:29:13,760 --> 01:29:15,460 Wziął osobę, którą ja najbardziej uwielbiałem z dala od 1163 01:29:15,461 --> 01:29:17,840 Ja i ja potrzebowałem cię do Wiem, że zrobiłem to samo. 1164 01:29:19,020 --> 01:29:20,020 Powinniśmy zostać. 1165 01:29:21,600 --> 01:29:22,920 Moglibyśmy mu pomóc. 1166 01:29:23,840 --> 01:29:25,780 Też wyjechałeś też tej nocy, Stevie. 1167 01:29:26,540 --> 01:29:26,900 Pamiętać? 1168 01:29:27,520 --> 01:29:30,360 Jedzieliśmy na posterunek policji! 1169 01:29:30,420 --> 01:29:31,420 Więc jaki masz plan? 1170 01:29:31,800 --> 01:29:32,980 Zabijesz nas? 1171 01:29:33,060 --> 01:29:33,760 Kraść łódź Teddy'ego? 1172 01:29:33,820 --> 01:29:34,956 Czy to cię uszczęśliwi? 1173 01:29:34,980 --> 01:29:36,220 Tak, tak, prawie. 1174 01:29:39,520 --> 01:29:41,761 Wiesz ... Wiesz, Po tym, jak dowiedziałem się, że to on ... 1175 01:29:43,900 --> 01:29:45,740 Dużo myślałem o zabiciu się, Szczerze mówiąc. 1176 01:29:48,160 --> 01:29:51,120 Ale potem pomyślałem, dlaczego miałby zabić siebie, kiedy musiałem ukraść was wszystkich? 1177 01:29:55,840 --> 01:29:56,840 Pierdolić! 1178 01:30:02,520 --> 01:30:04,940 To jest tak cholernie gorące. 1179 01:30:22,870 --> 01:30:23,870 NIE! 1180 01:30:24,870 --> 01:30:25,870 NIE! 1181 01:30:26,430 --> 01:30:28,170 Ty kurwa suka! 1182 01:30:33,020 --> 01:30:34,020 Jaki? 1183 01:30:41,110 --> 01:30:42,030 Wszystko w porządku? 1184 01:30:42,110 --> 01:30:42,890 Tak, nic mi nie jest. 1185 01:30:43,050 --> 01:30:44,050 Nic mi nie jest. 1186 01:30:44,150 --> 01:30:45,870 Ma zawroty głowy z tyłu. 1187 01:30:55,780 --> 01:30:58,380 Uciekaj od mojego najlepszego przyjaciela, cipka! 1188 01:30:58,600 --> 01:31:00,340 Proszę, tylko kurwa zabij ją! 1189 01:31:00,900 --> 01:31:01,160 Anna! 1190 01:31:01,220 --> 01:31:01,940 Zamknąć się! 1191 01:31:02,190 --> 01:31:03,220 Pozwól jej odejść, Stevie! 1192 01:31:03,660 --> 01:31:04,900 Co tu robisz, prawda? 1193 01:31:05,220 --> 01:31:06,740 Policja przyszła cię szukać. 1194 01:31:06,980 --> 01:31:08,380 Nic im nie dałem. 1195 01:31:08,940 --> 01:31:10,300 Stevie, pozwól jej odejść! 1196 01:31:10,900 --> 01:31:11,900 Wszyscy. 1197 01:31:14,900 --> 01:31:15,020 martwy! 1198 01:31:15,555 --> 01:31:17,420 Nadal mamy czas, aby to rozgryźć, Stevie. 1199 01:31:17,880 --> 01:31:19,920 Nie chcesz tego robić. 1200 01:31:25,300 --> 01:31:26,300 NIE! 1201 01:31:27,100 --> 01:31:28,100 Właściwie to robię. 1202 01:31:38,770 --> 01:31:40,590 Dlaczego nie przyszedłeś do mnie? 1203 01:31:41,450 --> 01:31:42,450 I... 1204 01:31:43,150 --> 01:31:44,950 To nie musiało być w ten sposób. 1205 01:31:45,270 --> 01:31:46,270 Tak, tak. 1206 01:31:47,790 --> 01:31:49,590 Wzięli wszystko. 1207 01:31:53,440 --> 01:31:55,150 Musi być ... 1208 01:32:08,990 --> 01:32:09,990 To już koniec. 1209 01:32:11,430 --> 01:32:12,430 To już koniec. 1210 01:32:26,190 --> 01:32:27,190 To już koniec. 1211 01:32:27,470 --> 01:32:28,470 Hej, jestem bezpieczny. 1212 01:32:28,990 --> 01:32:30,610 Wracam na łódź z Rayem. 1213 01:32:31,170 --> 01:32:33,670 Joey, to był Stevie przez cały czas. 1214 01:32:33,920 --> 01:32:37,710 Po prostu nie rozumiem, jak ona zrobiła wszystko to samo. 1215 01:33:21,420 --> 01:33:25,360 Musiała być tak bardzo bolesna Ten. 1216 01:33:26,440 --> 01:33:28,440 Joey powiedział, że trauma cię zmienia. 1217 01:33:30,810 --> 01:33:33,640 Ale ja po prostu ... nie wiedziałem, że możemy Zmień kogoś takiego. 1218 01:33:34,380 --> 01:33:35,895 Nie możesz nie docenić link ktoś to zrobi 1219 01:33:35,896 --> 01:33:38,721 idź do ostatecznego zostały zabrane od ciebie. 1220 01:33:39,400 --> 01:33:42,560 Jak poszedłeś dalej, kiedy to się stało Ty? 1221 01:33:44,040 --> 01:33:45,920 Nigdy nie przechodzisz od czegoś takiego Ten. 1222 01:33:48,650 --> 01:33:50,320 To po prostu cię zmienia. 1223 01:33:51,620 --> 01:33:52,720 Uczysz się dostosowywać. 1224 01:33:56,040 --> 01:33:57,040 Chcesz czystą koszulę? 1225 01:33:58,540 --> 01:33:59,540 Okej, dzięki. 1226 01:34:02,980 --> 01:34:03,980 Pasować do siebie. 1227 01:34:16,585 --> 01:34:17,786 Myślę, że wyjdę. 1228 01:34:17,970 --> 01:34:19,830 Dziękuję bardzo za wszystko. 1229 01:34:20,370 --> 01:34:21,490 Pozwól, że daję ci jeździć do domu. 1230 01:34:21,670 --> 01:34:22,270 Nie, w porządku. 1231 01:34:22,350 --> 01:34:24,070 Myślę, że spacer byłby fajny. 1232 01:34:31,590 --> 01:34:32,930 Jest tylko jeden problem. 1233 01:34:35,930 --> 01:34:37,850 Wiesz, że to ja, prawda? 1234 01:34:39,950 --> 01:34:42,010 Wiesz, że Stevie powiedział, że powinniśmy ci pozwolić na żywo. 1235 01:34:43,860 --> 01:34:46,661 Że byłeś jedynym, który chciał Zrób właściwą rzecz tej nocy. 1236 01:34:46,970 --> 01:34:48,270 Zabiłeś swojego partnera. 1237 01:34:48,910 --> 01:34:49,910 Czy ja? 1238 01:34:55,925 --> 01:34:57,070 Proszę, nie zabijaj mnie. 1239 01:34:59,265 --> 01:35:00,630 Nie sądzę, żebym miał wybór. 1240 01:36:08,750 --> 01:36:09,750 Ava? 1241 01:36:12,790 --> 01:36:13,790 Julie? 1242 01:36:18,830 --> 01:36:19,830 O mój Boże. 1243 01:36:24,620 --> 01:36:26,480 Hej, wiesz co? 1244 01:36:27,020 --> 01:36:28,020 Będzie w porządku. 1245 01:36:28,360 --> 01:36:29,601 Znajdź policję na drodze. 1246 01:36:29,780 --> 01:36:31,360 Nie umrzesz dzisiaj. 1247 01:36:31,480 --> 01:36:31,980 Słyszysz mnie? 1248 01:36:32,280 --> 01:36:33,440 Okej, okej. 1249 01:36:39,420 --> 01:36:41,840 Szczęśliwego czwartego lipca, Julie. 1250 01:36:50,550 --> 01:36:52,510 Myślałem, że nigdy nie wracasz Southport. 1251 01:36:59,560 --> 01:37:02,110 Jak to wymyśliłeś? 1252 01:37:03,890 --> 01:37:06,091 Widziałem, że Stevie poprosił o twój Pomoc, prawda? 1253 01:37:06,640 --> 01:37:08,450 Pieprzyli jej całe życie. 1254 01:37:08,790 --> 01:37:10,130 Ci jej przyjaciele. 1255 01:37:11,200 --> 01:37:14,970 Chciała zemsty i wiedziałem, jak pomóc ona to rozumie. 1256 01:37:16,140 --> 01:37:19,870 Nic nie pociąga ludzi do odpowiedzialności jak Dobre staroświeckie morderstwo. 1257 01:37:20,290 --> 01:37:22,130 Więc użyłeś tego, co się z nami stało jako Lightbulb? 1258 01:37:22,440 --> 01:37:25,270 Próbowali wymazać wszystko w tym miejsce. 1259 01:37:25,730 --> 01:37:27,170 Próbowali nas wymazać. 1260 01:37:27,950 --> 01:37:31,570 Chodzą tutaj, udając, że co Przydarzyło się nam, że nawet się nie wydarzyło. 1261 01:37:34,630 --> 01:37:36,130 Musiałem sprawić, by ludzie pamiętali. 1262 01:37:39,030 --> 01:37:40,150 Więc oto jesteśmy. 1263 01:37:40,820 --> 01:37:43,210 Znowu jest 1997. 1264 01:37:44,640 --> 01:37:46,090 Czy to nie jest nostalgiczne? 1265 01:37:46,970 --> 01:37:48,190 Nostalgia jest przereklamowana. 1266 01:37:51,190 --> 01:37:54,370 Kogo to obchodzi, jeśli próbują nas usunąć, Promień? 1267 01:37:55,350 --> 01:37:56,450 Musisz to odpuścić. 1268 01:37:57,630 --> 01:38:01,970 Wiesz, myślę, że powiem, że to ty zabił wszystkich. 1269 01:38:02,570 --> 01:38:05,730 Widzisz, na początku myślałem, że to problem, angażujesz się. 1270 01:38:05,990 --> 01:38:08,990 Ale teraz zdaję sobie sprawę, że jesteś idealny dziewczyna. 1271 01:38:09,590 --> 01:38:16,291 Szalony tyłek Julie James, który nie mógł całkiem do końca Idź dalej, odtwarza swoją przeszłość tylko tym razem. 1272 01:38:16,690 --> 01:38:17,770 Ona jest pod kontrolą. 1273 01:38:24,410 --> 01:38:26,150 Na co czekasz, co? 1274 01:38:27,470 --> 01:38:28,790 To będzie bolało, kochanie. 1275 01:38:28,970 --> 01:38:30,110 Na co czekasz? 1276 01:39:06,670 --> 01:39:08,610 Pieprzyć czwarty lipca. 1277 01:39:09,040 --> 01:39:10,170 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 1278 01:40:05,740 --> 01:40:06,740 O mój Boże. 1279 01:40:06,970 --> 01:40:07,370 O mój Boże. 1280 01:40:07,371 --> 01:40:08,371 Wszystko w porządku? 1281 01:40:09,270 --> 01:40:10,990 Szpital, szpital, dobrze. 1282 01:40:26,330 --> 01:40:29,150 Jestem taką Isabella Charmatis, wiesz? 1283 01:40:32,370 --> 01:40:34,510 Wiesz, jesteś trochę jak prawdziwy życie syrena. 1284 01:40:36,570 --> 01:40:37,570 Prawidłowy? 1285 01:40:38,850 --> 01:40:39,490 Ja jestem. 1286 01:40:39,540 --> 01:40:40,590 Jesteś. 1287 01:40:40,770 --> 01:40:41,930 Właściwie jesteś. 1288 01:40:44,210 --> 01:40:45,210 Chodziłeś do samochodu? 1289 01:40:45,470 --> 01:40:46,470 Tak, mam jeden. 1290 01:40:46,670 --> 01:40:47,670 Okej, dobrze. 1291 01:40:56,150 --> 01:40:57,150 Czy mogę coś powiedzieć? 1292 01:40:58,590 --> 01:40:59,590 Uh-huh. 1293 01:41:01,650 --> 01:41:02,650 Jestem cholernie głodujący. 1294 01:41:03,910 --> 01:41:04,490 O mój Boże. 1295 01:41:04,910 --> 01:41:05,910 Ja też. 1296 01:41:06,130 --> 01:41:08,590 Kiedy ostatni raz jedliśmy dosłownie wszystko? 1297 01:41:08,810 --> 01:41:09,810 Nie wiem. 1298 01:41:12,530 --> 01:41:13,530 Jak się czujesz? 1299 01:41:15,250 --> 01:41:16,250 Lepsza. 1300 01:41:17,230 --> 01:41:18,230 A co z tobą? 1301 01:41:20,030 --> 01:41:21,030 Lepsza. 1302 01:41:22,390 --> 01:41:23,690 Cóż, wciąż jest naprawdę źle. 1303 01:41:24,630 --> 01:41:26,970 Myślę, że niektóre z mojego układu trawiennego jest w środku ocean teraz. 1304 01:41:27,420 --> 01:41:30,790 Tak, całe to doświadczenie było zerowe na dziesięć. 1305 01:41:31,450 --> 01:41:32,530 Jak nie ma gwiazd, wiesz? 1306 01:41:33,230 --> 01:41:33,230 Nic. 1307 01:41:33,231 --> 01:41:34,231 W ogóle żaden. 1308 01:41:34,590 --> 01:41:37,152 To całkiem szalone, że wszystko to mogło prawdopodobnie 1309 01:41:37,153 --> 01:41:40,230 Unikano, jeśli mężczyźni po prostu Chodził na terapię, wiesz? 1310 01:41:44,330 --> 01:41:45,330 Kocham cię. 1311 01:41:47,790 --> 01:41:49,790 Tak bardzo cię kocham. 1312 01:41:51,290 --> 01:41:52,450 Myślę, że masz rację, Salome. 1313 01:41:54,130 --> 01:41:55,730 Jesteś moją bratnią duszą. 1314 01:41:58,680 --> 01:42:02,910 Tak, myślę, że można powiedzieć, że Divas są na górze. 1315 01:42:05,630 --> 01:42:07,170 O mój Boże, zapomniałem ci powiedzieć. 1316 01:42:07,370 --> 01:42:08,370 Co? 1317 01:42:08,770 --> 01:42:09,770 Stevie żyje. 1318 01:42:10,510 --> 01:42:11,930 Co do cholery? 1319 01:42:12,870 --> 01:42:13,870 Czy powinniśmy ją zabić? 1320 01:42:14,670 --> 01:42:17,050 To wydaje się ekstremalne, ale prawdopodobnie. 1321 01:42:19,110 --> 01:42:20,110 Kurwa tak. 1322 01:42:21,305 --> 01:43:21,306 Oglądaj filmy i serie online za darmo www.osdb.link/lm